Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon

           J'étais allé en France deux fois avant d'arriver lundi dernier à l'INSA, alors j’étais déjà habitué en quelque sorte au style de vie des français.  Mais ce qui suit sont mes impressions et les petites différences entre la vie américaine et la vie française, et les particularités françaises que j’ai remarquées.

            D’abord, le petit déjeuner français est assez différent du petit déjeuner américain.  Les français mangent d’habitude des tartines, du jus de fruit, des petits pains, comme un croissant ou un pain au raisin, et une boisson chaude comme le lait chaud, le chocolat chaud, et surtout le café.  Aux Etats-Unis, bien entendu les régimes varient d’une personne à l’autre, mais la plupart des gens aux Etats-Unis mangent des céréales le matin, par exemple, les Cheerios, les corn-flakes, les Chex, etc.  Je sais que beaucoup de gens en France mangent des céréales pour le petit déjeuner, mais je dirais qu’il est plus commun aux Etats-Unis, et plus caractéristique du petit déjeuner américain.  Aussi, souvent pour le petit déjeuner américain on mange de la viande : des saucisses, du bacon, ou des œufs.  Je n’ai jamais vu un français manger de la viande le matin.  Troisième différence entre les petits déjeuners : aux Etats-Unis on mange de temps à autre des « pancakes » et des gaufres pour le petit déjeuner.  Je crois que les « pancakes » sont peu commun en France, sauf sous forme des crèpes, et les gaufres sont mangées comme un dessert.

            J’ai aussi observé qu’il y a une différence entre les salles de bain françaises et celles des américains.  Aux Etats-Unis, les toilettes se trouvent d’habitude dans la salle de bain avec le lavabo, alors qu’en France, les toilettes se trouvent dans le W.C, qui est une salle différente de la salle de bain.  Aussi, dans plusieurs hôtels et ici à l’INSA, j’ai remarqué que les douches ont des têtes de douche qui sont capable d’être détachées du mur et qui sont souvent posées en-dessous des épaules d’une personne de taille moyenne.  Je trouve que la plupart des douches aux Etats-Unis ont des têtes de douches qui sont attachées au mur et qui se posent au dessus des épaules d’une personne de taille moyenne.
Brian Blosser, USA

  Je suis arrivé en France il n'y a qu'une semaine, et les différences entre la France et les Etats-Unis sont toujours très évidentes dans mon esprit. D'abord, on se rend compte des différences entre les gens, comme celles des manières et des habitudes. Par exemple, les gens dans la rue en France sont en général très polis. C'est vrai que c'est un peu forcé de temps en temps, et qu'on peut toujours trouver un Français qui ne veut pas aider un étranger. Mais pour la plupart, on entend beaucoup de "bonjour", "merci", et "de rien" dans la rue. On ne trouve pas cette politesse assez souvent en Amérique, à mon avis.

Les gens français me semblent aussi plus élevés quant aux langues étrangères. Chaque Français que j'ai rencontré sait parler anglais, et j'ai trouvé plusieurs polyglottes parmi les étudiants de l'INSA qui peuvent parler trois ou quatre langues assez couramment. Aux Etats-Unis, on est obligé de n'apprendre qu'une langue, l'anglais. Ensuite, on voit les différences entre les coutumes des pays.

Quant à la nourriture, les Français mangent beaucoup de pain, en particulier avec chaque repas. Ils mangent aussi des animaux différents comme le mouton, ce qu'on ne mange pas souvent en Amérique. De plus, les Français boivent de l'alcool et fument plus souvent que les Américains. J'étais très surpris de voir le grand système de transport ici à Lyon. Le Tramway, le métro, et l'autobus sont toujours plein de gens, et c'est assez bon marché. Il y a même des vélos qui coûtent 1€ qu'on peut utiliser pendant une semaine entière. Il n'y a rien comme cela aux Etats-Unis.
Scott, américain

Les deux principales différences entre le Brésil et la France sont le climat et la societé.

Dans les rues, les personnes conduisant les voitures s'arrêtent quand un piéton va traverser la rue. Au Brésil cela n'existe pas. Dans les magasins et petites sandwicheries, les personnes sont moins polies que celles qui travaillent dans des magasins/restaurants au Brésil.

Les horaires en France sont aussi differents du Brésil. Le commerce au Brésil reste ouvert pendant plus longtemps. Par exemple, le supermarché à Villeurbanne ferme à 20:00. Au Brésil, les supermarchés ferment vers 23:00/00:00.
Fernando, Brésilien

Il y a beaucoup de choses à Lyon qui ne ressemblent pas à Curitiba. La Part Dieu est toujours plein et il y a des magasins où personne ne peut manger assis. La violence est très petite ici et le transport public est bon, mais un peu cher. Dans les magasins, le vendeur a beaucoup de travail et on doit toujours le chercher. Il y a beaucoup de bars où on peut entrer sans payer mais ils sont pleins et si on arrive tard on ne peut pas entrer. Quand il est tard dans un bar la sécurité nous expulse sans éducation et très rapidement.
Christiano, Brésil

La chose qui me manque le plus en France sont les haricots noirs dans la nourriture. Au Brésil ils font partie de tous les déjeuners du lundi au vendredi. Ils sont toujours servis avec du riz, qui me manque un peu aussi en France.

En parlant de ce qu'on mange, il y a aussi au Brésil une chose qu'on boit, produit amazonien qui est fait d'un fruit qui s'appelle "guarana". Avec ce fruit, on fait des boissons comme du jus et du soda.

Les poubelles dans les rues en France sont très rares. À Curitiba, il y a plus de poubelles dans les rues, environ 4 tous les 100 m. Alors, les poubelles me manquent aussi.

La dernière chose qui me manque est le football. Au Brésil je crois que je jouerais plus souvent, je voudrais jouer 1 fois par semaine.

La Bataille de Boyaca

La Bataille de Boyacá a été le point culminant de la campagne de 77 jours initiée par Simón Bolívar pour contrecarrer les actions de reconquête dirigées par le colonel José Marie Barreiro.

C’est difficile à dire ce que je ne trouve pas en France, parce que j’y habite seulement depuis trois semaines. Je crois que pendant les six mois que j’y habiterai, je trouverai plus de choses dont la France manque.  

Naturellement en France il n’y a pas de nourriture traditionnelle finlandaise, comme par exemple “mustamakkara” (boudin noir) qui est une saucisse qui est fait au sang et au seigle. On la mange avec de la confiture d’airelle rouge. C’est très recherchée spécialement à Tampere, la ville où mon université est située. Mais je pense que la France a une saucisse similaire.

Il y a une chose qui m’étonne. Bien qu’il fasse froid en France et on porte la veste, il n’y a pas des porte-manteaux à INSA, ni dans les restos ni dans les classes. On doit la porter tout le temps ce qui n’est pas très agréable.

Les fêtes de singapour incluent des fêtes religieuses et des fêtes nationales. Les fêtes les plus importantes à Singapour sont Noël, le nouvel an chinois, le hari raya et le deepavali. Ce sont les fêtes des trois races à singapour.

On fait des affaires pendant les fêtes, mais on ne travaille pas pendant les dates de fêtes.

La photo montre le fruit de Singapour--"durian"
Eric, Singapour

En effet, les mexicains ont beaucoup de traditions très intéressantes. Je vais en écrire quelques-unes. En Janvier, les mexicains fêtent la galette des rois comme en France, mais elle a une forme de couronne et elle est plus grande que la galette française. La personne qui obtient le petit Jesus caché de la "galette-couronne", doit faire une fête le 2 février. Le 2 février nous célébrons le jour du Chandelier et mangeons des "tamales". Après Noël, nous avons "Posadas". C'est à dire, nous commémorons le chemin de Joseph et Marie, la nuit où Jesus est né. Nous sortons de la maison et demandons un lieu pour dormir. Avec des lumières et "piñatas" nous celebrons cette fête.
Isabela, México

La nuit sans nuit !
En Finlande il y a une fête de l'été qui s'appelle "Juhannus". La fête est le 23 juin et c'est un jour libre pour tous les finlandais. Pendant cette journée le soleil ne se couche pas du tout en Laponie et au sud de la Finlande seulement un peu.

Du matin au soir on va au sauna et on nage dans un lac. Le soir on mange beaucoup, par exemple des pommes de terre nouvelles, des salades, du pain et des légumes et viandes grillées. On boit aussi beaucoup. Le soir, quand il fait plus sombre on allume le feu.

Aujourd'hui il y a beaucoup de festivals de musique pour les jeunes pendant la nuit sans nuit.
Tytti, finlandaise