Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
22 janvier 2007 1 22 /01 /janvier /2007 20:31

 

 

L'impression que j'avais des français quand j'étais au Mexique était qu'ils se ne douchaient pas, qu'ils mangeaient beaucoup de baguettes, et qu'ils buvaient beaucoup de vin.

 

Et de la France qu'est-ce que je pensais?

Je pensais qu'elle était très jolie mais  je ne dis pas qu'elle n'est pas jolie, maintenant je dis que la France est trop jolie ! depuis que je suis ici à Lyon mes idées sont très différentes parce que maintenant je sais que toutes les choses que j'ai dites ne sont pas vraies......

Maintenant je peux aussi dire que les français sont très sympas et que les pays est très beau spécialement la ville de Lyon.

Luis; mexicain

 

Quand j'étais au Mexique, je pensais un peu différemment sur les français. Je pensais qu'ils étaient moins ouverts avec les étrangers et qu'ils n'étaient pas trop sympathiques avec eux. Quand je suis arrivée, j'ai trouvé qu'ils ont la disposition d'aider et je n'ai pas trouvé seulement un français comme ça, mais presque toutes les personnes ont été très aimables.

Une chose qui m' a beaucoup surprise et pas d' une bonne manière c'est que les rues ont beaucoup de poubelles. C'est une ville très jolie mais elle a besoin d' être plus propre.

Une autre surprise a été que je ne pensais pas qu'il pleuvait beaucoup et tous mes vêtements sont devenus sales.

Une différence avec le Mexique c'est qu'au restaurant, les personnes laissent de l' argent au serveur.

Je pense que la conclusion à laquelle je suis arrivée c'est que les français ne sont pas trop différents des mexicains. Par exemple, j'avais l'idée qu'ils n'étaient jamais en retard, plus ou moins comme les allemands, mais la France est plus comme un pays latino.
Martha, mexicaine


   Après mon arriveé à Lyon, c'est difficile de commencer une conversation avec les français  parce qu'on doit commencer par "Bonjour". Au Mexique, c'est différent: on commence les conversations avec un inconnu par "Excusez-moi". Donc, ici les gens se fachent si on commencent d'une autre manière.

   Aussi, hier soir j'ai fait ma vaiselle, mais celle de ma colocataire était dans l'évier. Au Mexique normalement nous faisons quelques  petites choses par les autres, par example: j'ai fait la vaiselle de ma colocataire aussi. Elle n'a pas trouvé ça sympa, et elle m'a dit que je ne dois pas faire sa vaiselle. Mais, pour moi c'est pas difficile de la faire parce que je fais la mienne maintenant. Je ne ferai pas toujours ça, et je pense qu'elle n'a pas compris ça.
Alejandra, Mexicaine

Choc culturel
Avant de venir en France vous avez seulement les stéréotypes qui caractérisent  les français. Par exemple : les paysages, les monuments, la haute couture, la répulsion de parler anglais, etc.

Quand je suis arrivée, j'ai eu une bonne impression. J'ai trouvé les français très sympas et cooperatifs.
A propos du système, je pensais qu' il était plus rapide et efficace mais j'ai fait une erreur.
L'impression culinaire a été magnifique, j' adore la patisserie.

Les moyens de transport sont très bons aussi. Ils permettent d'aller partout.
La sécurité à Lyon est très différente du Mexique. Ici, c'est possible de marcher à toute heure de la nuit et tu ne t'exposes pas au vandalisme ou au brigandage.

Et finalement, c'est une belle ville à habiter.
Isabela, México


Lorsque je suis arrivé à lyon, je pensais que tous les français mangeaient normalement, mais quand j'étais à l'intérieur du resto j'ai vu les plats avec une petite quantité de nourriture. Une autre chose, que les français utilisent beaucoup les vélos, je ne savais pas qu'un vélo pourrait être utilisé pour aller à beaucoup d'endroits.

De plus, la langue française est parlée trop rapidement. En plus, au Mexique le soleil a une durée de 13 heures tandis qu'ici la durée de celui-ci est de 10 heures approximativement.

Par rapport aux prix de certaines choses sans aucun doute ici c'est plus cher. Une chose que nous ne savions pas c'est que toutes les personnes mangent toujours du pain. Vis à vis des horaires pour manger, ils sont très similaires sauf le dïner puisqu'on mange vers 20:30.
Héctor Carrera, Mexicain


Depuis que je suis arrivé en France, le 5 janvier,  j'ai beaucoup d'impressions sur la France.
La premiére impression était que la France est un pays très beau, parce que tous les lieux que j'ai vus étaient trés beaux.

Les différences entre la France et le Mexique sont nombreuses ; je crois que la principale différence concerne les transports en commun, parce qu'en France il y a beaucoup de transports, comme le métro, le bus, le tranway et au Mexique il n'y a pas de transports.

Une autre impression que j'ai eu c'est que les français sont froids, qu'il n'aiment pas parler avec les autres.
???

 

Repost 0
19 janvier 2007 5 19 /01 /janvier /2007 23:54

 

 

Mes vacances de la Toussaint

 

Quel est le meilleur endroit pour passer les vacances de la Toussaint qu’en France ? J’ai eu huit jours pour me reposer et pour voyager... Mon petit ami est venu chez moi à Lyon. Le premier week-end était désigné pour se reposer parce qu’il faisait un temps désagréable dehors. Mais après, le lundi, nous avons pris la voiture pour un petit voyage de deux jours. Moi, mon petit ami, nos deux amis… parfait!

La première direction était Le Mont Blanc. Le plus beau lieu d’Europe pour moi! Nous sommes allés dans une ville qui s’appelle Chamonix (environ 1100 mètres au-dessus de la mer). A Chamonix coule une rivière qui s’appelle Arve. La vallée où il y a Chamonix est créée par le massif du Mont Blanc (4808m) et en face des sommets des montagnes Le Brévent (2525m) et des Aiguilles Rouges. Nous avons laissé notre voiture en bas à Chamonix. (14°C). Nous avons pris le téléphérique qui nous a transportés sur le sommet d’une montagne : l’Aiguille du Midi (3842m, 0°C). (Elle a été bâtie en 1955.) Le sommet... magnifique! Il y a beaucoup de vues incroyables. Les Alpes italiennes, le Mont Blanc… Ce n’est pas possible de le décrire par des mots. Il est nécessaire de le voir !

Le deuxième point d’arrêt était Lausanne. A Lausanne on a passé la nuit à l’hôtel. Pourquoi Lausanne? En effet, c’est la capitale olympique où réside le siège du Comité International Olympique. Et naturellement, nous avons dû visiter Le Musée Olympique : le meilleur endroit en Europe pour mon petit ami ! Il s’est fait photographier avec chaque chaussure à pointes, chaque médaille ou chaque javelot. Il connaît presque tous les sportifs célèbres. Il y a aussi beaucoup de choses de sportifs tchèques. Il voulait y rester toute la journée mais nous étions pressés.
Le dernier arrêt était Annecy, "la petite Venise des Alpes". C’est la ville française où il y a des rues typiquement françaises et un très joli lac. Vendredi c’était un voyage d’une journée. Nous avons visité Pont-en-Royans qui se trouve entre Grenoble et Valence dans Le Parc du Vercors. C’est un petit village qui est bâti sur les rochers. Il y a beaucoup Le palais idéal du Facteur Chevalde montagnes bizarres.

 

Après nous sommes allés à Hauterives. Il y a un étrange palais Le palais Idéal du Facteur Cheval. Si vous voulez voir la plus admirable construction, allez-y ! Ferdinand Cheval était un facteur qui passa 33 ans (10 000 journées, 93 000 heures) de sa vie à édifier ce palais.

 

Pendant le retour nous nous sommes arrêtés à Vienne encore. Une ville ancienne qui se trouve au sud de Lyon.

Mes vacances étaient parfaites. Malheureusement je n’ai pas pu étudier... :)

 

Veronika

 

Repost 0
Published by veronika - dans Journal de voyage
commenter cet article
18 janvier 2007 4 18 /01 /janvier /2007 14:06

Le 12 janvier j'ai fait un voyage avec le club de ski de l'INSA à une station de ski qui s'appelle "les 2 Alpes". J'étais très heureuse et aussi un peu nerveuse. Ca faisait plus de sept ans que je n'avais pas fait de ski.

Il y avait beaucoup d'étudiants d'INSA, et d'autres étudiants d'échanges. La plupart des étudiants d'échanges n'avait jamais vu la neige avant. C'était drôle! Aussi la plupart ne savaient pas faire du ski. C'était très drôle!

Moi, je ne fais pas très bien du ski. Les montagnes des Alpes sont plus grandes qu'en Finlande. J'avais peur un peu de temps en temps. Il y avait des pistes qui étaient trop difficiles pour moi. Une fois, j'ai dû prendre les skis dans les mains et j'ai descendu la piste sur les fesses!!

Je souhaite que nous voyagions une autre fois pour faire du ski. Il faut faire du ski jusqu'à ce que je sois très bonne!

 

Repost 0
11 janvier 2007 4 11 /01 /janvier /2007 00:32

Jon- C'est très chouette de voyager en Allemagne, étant donné que j'ai pu prendre les trains sans que les controleurs m'aient demandé les billets. (Les controleurs s'approchent...)

Bon controleur- Bonjour monsieur. Le billet s'il vous plaît.

Jon- Eh...ah... C'est combien?

Mauvais controleur- Il faut que vous l'ayez acheté avant de monter dans le train.

Jon- Oh! Je me suis jeté dans la gueule du loup, bien que je suive toujours les régles.

Bon controleur- Compte tenu que vous ne saviez pas qu'il fallait l'acheter à l' avance, vous pouvez payer le billet maintenant.

Mauvais controleur- Mais pourquoi! Tu as une case en moins. On ne peut pas le laisser partir sans payer une amende.

Bon controleur- Ne me passe pas un savon! En dépit de son comportement, nous pouvons lui pardonner s'il promet de se tenir à carreau.

Jon- Vous avez le coeur sur la main, je vous en remercie.

Mauvais controleur- Est-ce que tu as un grain? Je ne vais pas le laisser prendre la clef des champs... (Jon a pris ses jambes à son cou...)

  

Précision : l'objectif était de créer un dialogue en utilisant des expressions suivies du subjonctif ou du subjonctif passé, ainsi que des expressions imagées. Pratiquez ces notions en cliquant sur les mots soulignés. Et merci à Carmen Vera Perez pour la qualité de ses exercices !


 

 

SANS...

Les pygmés vivent sans que d'autres personnes les connaissent. Les pygmés vivent sans écrire leurs chansons et leur musique. Les pygmés vivent sans technologie et sans contact avec la civilisation occidentale.

Je voyage sans que mes parents sachent où je suis. Je voyage sans porter beaucoup de vêtements. Je voyage sans fruits et sans liquides. J'irai au Carnaval de Rio sans que mes amis brésiliens soient là. J'irai au Carnaval de Rio sans finir mes devoirs. J'irai au Carnaval de Rio sans argent.

J'aimerais apprendre une langue sans que mon université m'y oblige, J'aimerais apprendre une langue sans étudier beaucoup. J'aimerais apprendre une langue sans une phonétique difficile.

Je partirai à Bora-Bora sans que mon chef soit d'accord. Je partirai à Bora-Bora sans parler français. Je partirai à Bora-Bora sans mon maillot de bain.

Je ne pourrai pas vivre sans que ma famille sache que je l'aime. Je ne pourrai pas vivre sans réussir mes buts. Je ne pourrai pas vivre sans chocolat.

J'arrive à séduire sans que les garçons pensent du mal de moi. J'arrive à séduire sans vouloir le faire. J'arrive à séduire sans jupe sexy.

Repost 0
Published by Jon, Dali et Martha - dans Ecrits sur objectifs linguistiques
commenter cet article
10 janvier 2007 3 10 /01 /janvier /2007 14:21

A- Martha, il vaut mieux que tu sortes du terrain. Ton genou est blessé et je crains qu'il puisse devenir pire.

M- Non! Pas possible! Je veux que le recruteur me voie jouer. Je souhaite qu'il pense que je suis bonne.

A- Hors de question... Brian, il faut que tu joues à la place de Martha.

B- Oh! Je suis très contente que tu veuilles que je participe au match. Je déteste que tous les autres joueurs puissent jouer et pas moi.

M- Il faut que tu saches qu' il y a un recruteur. Avant que tu partes, je veux te souhaiter bonne chance.

B- Martha, je regrette que tu sois blessée. Je souhaite que tu puisses encore jouer. Mais, comme ce n'est pas possible, il faut que je fasse de mon mieux.

A- Il faut que vous arrêtiez de parler. Allons-y!

(Brian, Alito & Martha)

 

Conversation entre Président  Bush et Gouvern.Arnold Schwarzenegger

- Gouvern. Arnold Schwarzenegger (A.S) : Bonjour M. Le Cowboy aviez- vous déjà trait les vaches?

- Président George Bush (G.B) : Oui, C’est mon passe-temps préféré, et vous qu’est-ce que vous faites de votre temps libre ?

- A.S : Je m’entraine à tirer sur les gens de Californie.

- G.B : Ah, C’est magnifique, il faut que tu apprennes à Cheney.

 - A.S : Ah, non il est mon apprenti. Je lui apprends à tirer sur les vaches et il a déjà passé ce niveau, et maintenant il va aller au Texas pour améliorer sa technique.

- G.B : M. Schwarzenegger, il faut que j’aille avec Cheney. Je n’ai besoin de rien faire. Il vaut mieux que les Etats-Unis fonctionnent sans moi.

 - A.S. : Oui ce serait un plaisir d’être votre professeur mais seulement si vous m’enseignez comment traire les vaches. J’ai besoin de jouer avec les vaches, donc je souhaite que tu puisses apprendre vite.

 - G.B : Je ferai de mon mieux

 - A.S & G.B : Chiche !

Repost 0
3 janvier 2007 3 03 /01 /janvier /2007 18:12

Une Enquête sur les Loisirs

 

J'ai fait une enquête sur Ursula Leitner. Elle est autrichiennne. Elle étudie le genie mécanique à l'INSA. Le week-end dans son pays elle fait du sport, sort avec ses amis, elle visite les musées et elle va au cinema. Son sport préféré est le ski et elle joue de la flûte. Elle pense que le Batiment B est trop ancien et elle n'aime pas la cuisine. 

René  

J'ai parlé avec Raphael Nascimento. Il est brésilien et il habite à côté de Sau Paulo. Il est ici pour une année , au Bresil il étudie génie chimique. Au Brésil le week-end il va au cinéma ou joue au volley ,mais ici c'est juste possible de jouer au volley parce que tous les films sont en français. Il n'aime pas le bâtiment b et il pense que dans le restaurant il y a peu d'options. Il prèfère la bière smirnoff. Kristjan

En général, la majorité des gens aime beaucoup jouer au foot ou au volley, surtout les sud-americains. Beaucoup de gens font du sport de deux à sept fois par semaine donc leurs activités sont trés trés importantes.

Tom

j'ai fait un enquete sur Frederick Bertholet. Pendant ses weekends elle lit, joue du violon, sort avec ses amies et rend visite à ses parents dans la ville de Privas. Elle fait de la natation, du vélo et du roller. Mais le sport  qui elle adore faire toujours est le vélo.

Et comme loisir, elle adore regarder la telé, jouer de la guitare et du violon, aller au parc et voyager beaucoup.

Tulio

J'ai interrogé mon colocataire qui s'appelle Edgar. Edgar vient du Mexique et il fait des études à l'INSA de Lyon en 1ère année. Le week-end Edgar joue au foot avec ses copains et quelquefois il fait de la planche à voile. Il dit qu'il préfère le foot et les sports d'eau en général. Edgar ne boit pas. Il pense que la nourriture au <<Grillon>> n'est pas la meilleure, mais ça suffit toujours. Il dit que les chambres du bâtiment B sont très petites et les toilettes dans la chambre manquent. Mais il pense que ce n'est pas mal. Edgar aime beaucoup la musique et il joue de la guitare depuis 2 ans. Il aime bien les chansons mexicaines.

Mike

J'ai un colocateire qui s'appelle Tony Garcia. Il est mexicain. Tony est un colocataire très sympa. Il va etudier en France pour 5 années. Il parle beaucoup avec moi de son pays, parce qu' il aime les villes du Mexique. Il est célibataire et il a 18 ans. Le samedi il  fait souvent du sport. Il joue au foot, mais il aime faire de la natation. Il aime la musique du Brésil. Il joue très bien du piano (je ne sais pas). Marcello

Mon interviewé s'appelle Pedro da Silva Magalhães. Il est brésilien et il a 22 ans. Il habite une petite ville au Brésil qui s'appele Ribeirão Preto, mais aujourd'hui il habite à Lyon, en France. Il est étudiant en Génie Mécanique, mais il ne travaille pas. Il va au parc plus ou moins, un jour par semaine. Il joue au tennis et fais un peu de vélo.

Lucas

Bonjour,

Mon colocataire c'est Thiago Benfica da Cruz. Il habite à Rio de Janeiro au Brésil, et sa langue c'est le portugais et il est brésilien. Il a 23 ans et il vient à Lyon pour faire des études de Génie Civil à l'INSA. Les week-ends il aime aller au cinéma, il aime aussi aller au parc pour dormir. Au sujet des sports, Thiago aime faire du vélo et jouer au volley et au football mais il préfère le velo et il le pratique 3 jours par semaine. Ses loisirs sont :: aller au cinema, à la plage et sortir avec des amies toutes les semaines. Voila, c'est mon colocataire Thiago.

Erick

Mon ami s'appelle Tomes. Il vient d'Autriche. Il est en quatriéme année en génie électrique. Il habite avec sa petite-amie. Il aime beaucoup sortir en boîte, aller dans les bars et au cinema de temps en temps. Il fait du sport quand il a assez de temps. Il aime bien le ski et le cyclisme. Il joue au tennis et il fait des promenades dans les montagnes d'Autriche. Il les fait avec ses amis ou tout seul.

Anna

J'ai fait une enquête a une bonne ami de la Colombie, elle a habité à Bogota D.C, mais maintenaint  elle habite à Lyon. Elle s'apelle LOZANO  Monica, elle a 23 ans, elle n' aime beaucoup fais du sport, mais elle aime faire de la natation et elle fais trois fois par semaine dans un club avec cinq peronnes. (Ivonne)

 

 

Repost 0
Published by classe de Brigitte - dans Ecrits sur objectifs linguistiques
commenter cet article

Les Étudiants De Fle De L'insa

  • : Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon
  • : Nous sommes étudiants ingénieurs à l'INSA de LYON et nous apprenons le français ! Ce blog nous permet d'écrire en français, d'échanger nos impressions sur la France, de parler de nos pays d'origine... bref, de nous perfectionner en nous distrayant !
  • Contact


 

Les motivés de l’INSA !

Rechercher

Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon

Archives

CHANSONS