Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 mars 2007 5 16 /03 /mars /2007 16:39


Envie de découvrir d'autres familles de vocabulaire ?!
C'est ici qu'il faut cliquer :
http://www.youtube.com/user/imagiers 


Repost 0
16 mars 2007 5 16 /03 /mars /2007 14:20

La Fête des Lanternes en CHINE

Le 8 Décembre 2006, c’était la première fête des Lumières pour moi à Lyon. Marchant dans les rues du Vieux Lyon qui avaient été bien décorées avec des lumières, voyant le paysage que l’on peut seulement voir dans les contes de fée, ça m’a fait penser à la fête des lanternes en Chine.

 

La fête des lanternes est une fête traditionnelle chinoise.Elle a lieu le 15ème jour du premier mois du calendrier lunaire chinois (juste 15 jours après le Nouvel An chinois) .Ce jour là, on voit la première pleine lune de la nouvelle année et cela conclut les vacances du Nouvel An, qui dure une vingtaine de jours environ.C’est pour ça qu’on la fête de nuit et qu'on la nomme d'ailleurs parfois "petit Nouvel an".

 

Elle a une histoire de plus de 2000 ans et on la célèbre depuis la Dynastie des Han .Comme la fête des lumières de Lyon, la fête des lanternes était une fête religieuse au départ .L’Empereur croyait au bouddhisme.Donc il avait demandé d'accrocher des lanternes dans le palais impérial et dans les temples pour exprimer son respect pour les Bouddhas. Après, cette culture se diffusa parmi le peuple et devint une très grande fête. Les légendes relatant l'origine de la fête décrivent la colère du dieu du feu menaçant d'incendier la capitale le 15 ème jour du premier mois lunaire. Une personne intelligente aurait alors eu l'idée de faire sortir tous les habitants dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et d'en accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire. Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un conseiller impérial au grand cœur afin de permettre à une jeune servante du palais de sortir et de revoir sa famille pour un soir.

 

 

Pendant la fête, la population (de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents) sort pour une promenade à la nuit tombée une lanterne à la main. Bien que les modèles traditionnels(hua deng) en papier illuminés par une bougie gardent leur charme, on en trouve de plus en plus faites en plastique et équipées de piles. Les lanternes ne sont pas rouges et sphériques seulement .Elles  ont des significations anciennes et différentes, par exemple, celle du dragon, du lapin ou du lotus ... Des concours de lanternes et de devinettes (sur les lanternes) sont organisés dans les temples. Cette célébration se serait enrichie de traditions issues de la cour impériale. La fête donnait aux jeunes, à cette époque, une occasion exceptionnelle pour se rencontrer, car le contact entre les filles et les garçons était très limité et contrôlé au temps du système féodal. On peut dire qu'elle était la St Valentin ou la fête des amants de la Chine. Il reste beaucoup de poèmes  pour nous en parler. J'ai le plaisir d'en partager un avec vous:

 

L'an passé, premier soir de la nouvelle année ;
Sur le marché aux fleurs, si clair illuminé,
La lune dépassait des saules les sommets,
La nuit tombée ,j'allais voir l'homme que j'aimais.

 

Cette année , premier soir de la nouvelle année,
Les lampes et la lune éclairent comme avant ;
Mais je ne le vois plus, lui, mon ancien amant,
Ma robe de printemps,  mes larmes l'ont fanée.

 

Maintenant , pendant la soirée de la fête,tout le monde sort pour voir le marché des lanternes,les concours de lanternes de différents caractères et les lumières. Par exemple,à Nanjing ,où j’habite le concours des lumières des lanternes est très connu et très joli.Il n’y a pas de mot pour décrire leur apparence...Notre municipalité prévoit des défilés de chars lumineux .Bien sûr ,il y a toujours beaucoup de monde.


Les familles se réunissent ce jour là , et pour le dessert de la fête on mange des Yuanxiao. Ce sont  des petites boulettes de farine de riz sucrées ou salées, farcies, au goût de sésame, viande, purée de soja vert...et on goûte aussi l’alcool de riz nouveau.  

 

 

 

 

 

 

 
Repost 0
15 mars 2007 4 15 /03 /mars /2007 21:44

Le père de la patrie, Don Miguel Hidalgo " mural " de Aarón Pina Mora " le fusillé de la lumière"

 " Le fusillé de la lumière"  
Le père de la patrie, Don Miguel Hidalgo
 " mural " de Aarón Pina Mora 

Au Mexique, il y a eu deux actes de résistance dans l'histoire qui sont l'indépendance du Mexique et la Révolution Mexicaine.
L'indépendance a eu lieu le 15 septembre 1810 lorsque Miguel Hidalgo y Costilla a sonné la cloche de l'église, et il a réuni des gens pour combattre pour l'indépendance du Mexique. Dans l'indépendance du Mexique, nous avons lutté contre l'Espagne pour pouvoir être libres. La fin de l'indépendance a eu le 27 septembre. Nous fêtons le début de l'indépendance en commémorant les gens qui ont lutté pour notre indépendance.


L'autre acte de résistance que nous avons eu c'est la Révolution mexicaine qui a eu lieu le 20 novembre 1910. Dans la Révolution mexicaine, nous avons lutté contre la dictature de Porfirio Diaz qui a duré 31 ans. La Révolution mexicaine a fini en 1917 lorsque la constitution de 1917 a été promulguée. La devise de la Révolution était "Sufragio efectivo, no reeleccion" qui signifie que les votes des mexicains devraient être pris en considération et que le président du Mexique ne pouvait pas être réélu.

A Singapour, il n'y a pas de protestation ou de résistance contre quoi que ce soit ces dernières années après l'inépendence parce que nous avons une stabilité politique depuis cette année-là.

Mais auparavant, en particulier pendant la Seconde Guerre Mondiale, il y a eu beaucoup de résistances souterraines parmi les Chinois contre les Japonais, la plus célèbre est le Force 136. cette résistance était menée par le héros de geurre, Lim Bo Seng.

Il a organisé beaucoup de sabotages et il a eu le respect des Anglais et d'autres membres de la Force 136 pour son patriotisme, conduite et capacités d'organisation. Lim Bo Seng était déjà très faible après son opération en Inde mais malheureusement, il a été capturé par les Japonais à un contrôle frontalier. Il a été emmené à la prison de Batu Gajah ou il a été soumis aux interrogations et à les torture continues par le Kempeitai.

Après sa mort, on lui a attibué une décoration posthume de Général- Principal et un grand cortège funèbre le 13 janvier 1946. Sa tombe est située au réservoir de MacRitchie à Singapour.

TOUS LES TEXTES SUR LES RESISTANCES ICI :

 

 passé composé / imparfait 

 

Repost 0
Published by JAZIEL - dans RésistanceS
commenter cet article
14 mars 2007 3 14 /03 /mars /2007 20:28

Quand j'étais petit, toute l'année, ce que j'attendais, c'était la fête du printemps. C'est la plus grande fête en Chine.

La date de commencement de cette fête change souvent dans le calendrier solaire, parce que c'est la fin de l'année basée sur le calendrier lunaire. Après toute l'année de travail, jusqu'à ce moment-là, les proches peuvent être en vacances et se réunir. Pour nous, les petits enfants, nous pouvions goûter les meilleurs plats préparés par les proches qui savent bien cuisiner. Si on passait cette fête à la campagne, nous pouvions jouer avec beaucoup d'enfants. C'est un bon souvenir pour moi.

Maintenant, la Chine commence à se développer, nous pouvons souvent manger les plats qu'on ne pouvait manger qu'à la fête du printemps avant. Quelques fois, les pétards sont interdits personnellement, je pense que cette fête a perdu son sens. Avec la tendance de l'économie, quelques proches deviennent trés riches, et quelques proches pauvres. Les proches se rassemblent très rarement, même pendant cette fête. Les jeunes souvent se retrouvent très seuls à ce monent-là. L'écart entre les gens devient plus grand même les proches amis.  Qui peut calmer cette tendance?

Mais, mes parents gardent la culture traditionnelle, toute l'année, ils font beaucoup de choses traditionnelle. Peut-être un jour, je vais hériter de ce qu'ils font pour fêter cette plus grande fête.( Ravioli, Canard fumé, poulet en jus spécial, pâte dans l'huile bruyant,......).

                                                                                                                              guanyang (冠洋) wang(王)
                                                                    

Repost 0
Published by Guanyang (Master 2) - dans Fêtes et traditions
commenter cet article
14 mars 2007 3 14 /03 /mars /2007 17:33

Les 12 signes astrologiques chinois

Toute année chinoise commence invariablement par le premier jour de la nouvelle lune après le solstice d'hiver. Le Jour de l'An chinois est donc mobile à cause de la lune et a lieu quelque part, selon le cas, entre le 10 janvier et le 20 février inclus.

Le monde occidental ,attiré de plus en plus par la culture chinoise d écouvre par la même occasion son astrologie. Celle-ci est basée sur les notions astronomiques, religieuses  ainsi que sur le calendrier lunaire qui a une très longue histoire remontant à 2637 Avant JC quand le premier cycle du zodiaque a été présenté. Semblable à l'astrologie occidentale, l'astrologie chinoise emploie douze signes ou symboles différents correspondent aux 12 animaux : Rat, Buffle (ou Boeuf), Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Bouc (ou Chèvre), Singe, Coq, Chien, Cochon . Tandis que le signe zodiaque occidental est mensuel, les signes zodiacaux chinois sont annuels.

L'horoscope chinois adopte le système de Tige-Rameau pour compter le temps. Les 12 animaux sont associés aux douze rameaux terrestres(子,丑,寅,卯,辰,巳,午,未,申,酉,戌,亥)qui en combinaison avec les dix tiges célestes(甲,乙,丙,丁,戊,己,庚,辛,壬,癸) constituent  ce système dont une rotation du cercle astronomique se fait en 60 ans.

L’ origine des 12 animaux de l'astrologie chinoise reste trés imprécise puisqu’il y a plusieurs versions différentes à ce sujet . Une de ces versions est une légende qui mentionne l'empereur de jade. il a régné sur les cieux et a décidé de choisir 12 animaux pour charger et compter le temps qui passe sur la terre. Il a tenu ensuit une sélection des signes du zodiaque.Il existe d ‘ailleurs plusieurs histoires qui relatent comment ils ont été choisis et comment ils ont été ordonés.Par exemple,l'absence du chat était dû à son ami le rat qui a promit de le réveiller à l’heure de la sélection mais l’a dupé et l’a laissé dormir.Le chat s ‘est alors fâché, et c'est depuis qu'ils sont ennemis naturels. De même , le chien et le coq se sont querellés violemment pour leur ordre c’est pour cela que jusqu’a présent on a un proverbe chinois qui symbolise cette image :’s’entendre mal comme chien et coq.

Combiné avec Le concept du Yang et du Yin ,les cinq éléments,les 4 piliers de la destinée et les autres théories de l’horoscope chinois, les signes du zodiaque constituent une partie de la culture chinoise.Par exemple , dans les anciens arrangements matrimoniaux , les couples étaient assortis suivant la compatibilité de leurs signes : il était admis que deux "chiens" n'allaient pas ensemble, mais qu'un "chien" et un "porc" était une bonne union. Les 12 rameaux terrestres ont été utilisés autrefois pour compter les périodes de la journée avec chacun correspond à une tranche de deux heures.En somme, on ne peut nier que l ‘astrologie fait partie intégrante de la vie quotidienne des chinois.

 

                     wei yixin 

Le cycle sexagésimal est un système chinois numération des unités de temps année,mois,jour,leure basé sur la combinaison de 2 séries de singes,les 10 Troncs célestes et les 12 Rameaux térestres permettant d’obtenir 60 combinaisons différents.

‘céleste’ vient du mot ‘ciel’.

Les 10 troncs célests sont 10 mots qui décrivent la vie d’un arbre de sa naissance jusqu’à sa mort avec l’influence du soleil qui est souvent considéré comme un symbole du ciel .

‘térestre’ vient du mot ‘terre’.

Les 12 rameaux térestres sont reliés à l’observation astronomique qui a inspiré les 12 mois. Les significations anciennes de ces mots ont aussi une relation avec la vie d’une plante sous l’influence de la terre.)

Repost 0
Published by wei yixin - dans Fêtes et traditions
commenter cet article
14 mars 2007 3 14 /03 /mars /2007 15:05

Le papier-découpé chinois est une forme d’art qui existe depuis l’invention du papier en Chine, il y a environ 2000 ans. À ce moment là, il était principalement utilisé avec une fonction réligieuse. Il est devenu vraiement populaire durant la Dynastie Qing. Aujourd’hui, seule la fonction décorative reste. Les papiers sont souvent collés sur les murs, les portes, les fenêtres et les lanternes dans les maisons, notamment dans la campagne. Alors, ils sont aussi appelés fleurs des fenêtres ou silhouettes découpées. Normalement c’est l’oeuvre des femmes à la campagne. Et dans le passé les jeunes mariées étaient souvent jugées à leur habileté dans cet art.

 

 

Les outils sont simples : des ciseaux ou un couteau, des papiers colorés ou monochromes. Mais il est très libre et créatif. C’est pourquoi le papier-découpé est populaire surtout à la campagne. En général, il y a principalement deux écoles : dans le Nord de la Chine , il est vigoureux, mais au Sud il est plus raffiné. Aujourd’hui les plus représentatifs sont des papiers rouges, réflétant de nombreux aspects de la vie quotidienne et des superstitions populaires, liés à la notion de fête, de mariage, de naissance, au Nouvel An Chinois, etc. Mais la situation à présent est que la plupart des artistes du papier-découpé chinois sont les vieux à la campagne. Si un jour ils mourissent, l’art disparaitra. Il faut prendre des mesures pour le sauver.

Ce morceau de papier-découpé est en forme de poissons, qui signifie au profit et à l’abondance.

Ces deux morceaux sont en forme de dragon chinois et de phénix qui sont respectivement les rois des animaux et des oiseaux amenants le bonheur.

 

 










Les deux oiseaux sur la photo sont une paire de canards madarins qui symbolisent la permanence au mariage.





C’est un bateau en forme de dragon, avec les caractères chinois “一帆风顺”(Bon voyage). Ces caractères aussi contiennent le sens que tout marche bien dans la vie.












Ce morceau coloré représente une famille chinoise qui colle des fleurs des fenêtres pour accueillir le nouvel an chinois.

 

 

Repost 0
14 mars 2007 3 14 /03 /mars /2007 14:14
   La musique occupe une place majeure dans la culture chinoise. D'après la plupart des occidentaux, elle est très souvent interprètée par les instruments traditionnels. En fait, une évolution qu'elle a connue lui a permis de se moderniser. De nouveaux éléments ont été ajoutés dans des chansons traditionnelles.


    Les instruments de musique chinois remontent à des temps anciens. Les résultats des fouilles archéologiques montrent que de nombreux instruments de musique firent leur apparition il y a au moins 2 000 ans. Par exemple, le bianqing (série de pierres sonores) et toutes sortes de tambours mis au jour dans le tombeau du marquis Yi des Zeng (enterré en 433 avant J.C. ), dans le district de Suixian, province du Hubei,ils avaient généralement une double fonction. Ils servaient à la fois d'instrument de travail ou d'usage courant, et d'instrument de musique. Celle-ci servait à accompagner les fêtes, les cérémonies de mariage et d'obsèques, les cérémonies de la cour ou du mandarinat et les activités religieuses. Elle s'est développée dans les représentations de chants et de danses, des  ballades chantés et du théatre.

    Les instruments de musique chinois peuvent se diviser en instruments à cordes frottées, à vent, à cordes pincées et à percussion.De la combinaison d'instruments, du programme et du style d'interprétation émanent divers types de musique instrumentale : solo, polyphonie ou ensemble instrumental. Sur l'immense territoire de la Chine, la différence régionale et coutumière a donné le jour à de nombreux genres musicaux régionaux. Même l'interprétation d'un même genre musical peut avoir plusieurs écoles, à différentes périodes.Dès leur origine, les compositions de musique nationale sont divisées en << morceaux simples >> et en << morceaux combinés >>. Les morceaux de musique nationale traditionnelle sont titrés, et certains titres en mentionnent le contenu et d'autres titres n'ont rien à voir avec le contenu du morceau de musique.

    A l'époque moderne, des musiciens ne cessent de mettre à jour, de modifier et d'adapter les morceaux de musique traditionnels, et d'en créer de nouveaux. D'autre part, la réforme des instruments de musique a obtenu d'importants succès, en unifiant les étalonnages sonores, améliorant le timbre, accroissant le volume du son, facilitant la modulation et augmentant la basse. Aujourd'hui est apparu l'ensemble instrumental de l'orchestre national, ce qui a porté à un nouveau niveau le contenu et la forme de la musique instrumentale nationale.


Repost 0
Published by shizhen YU - dans Fêtes et traditions
commenter cet article
12 mars 2007 1 12 /03 /mars /2007 15:28
 

Bataille de Cocherel : 13 mai 1364. Les chefs anglo-navarrais doivent se rendre à du Guesclin. (Réunion des musées nationaux)

  1. Quand a commencé la guerre de Cent Ans?

    Environ 1340.

     

  2. Pourquoi y a-t-il eu une période de paix de 20 ans pendant la guerre de Cent Ans?

    La grande peste a tué 1/3 des européens.

     



     

  3. Où a eu lieu la première bataille pour Jeanne d'Arc?

    A Orléans.

     

  4. Qui a tué Jeanne d'Arc?

    Les Anglais.

Repost 0
Published by barbara - dans Histoire
commenter cet article
12 mars 2007 1 12 /03 /mars /2007 15:27
 

  1. Au XIe Siècle, qui a envahi la Palestine? Ils appartenaient à quelle religion?

    Des Turcs. Ils sont musulmans.

     

  2. Pourquoi le pape Urbain II en 1095 a-t-il invité tous les chrétiens à s'allier?

    Le pape a lancé un appel pour attaquer les infidèles (les musulmans) et déliver les lieux saints.

     

  3. Est-ce que ce sont les chevaliers qui sont partis les premiers pour attaquer les Turcs. Est-ce qu'ils ont réussi? Pourquoi?

    Non, ce sont des paysans.

    Non, ils n'ont pas réussi. Ils ont été écrasés par les Turcs, parce qu'ils manquaient d'expérience et ils étaient inorganisés.

 

             En 1096, le pape a lancé un appel pour libérer le tombeau du Christ à Jérusalem. Les premiers à partir sont des paysans, et entraînés par un moine français: Pierre l'Ermite. Cette foule est inorganisée et sans expérience, alors que les Chevaliers s'organisent. En 1099 , à leur tour, des chevaliers croisés assiègent et prennent Jérusalem. 
           En 1187, le Sultan d'Egypte Saladin reprend Jérusalem. La deuxième croisade est dirigée par le roi de France et l'empereur d'Allemagne.

           Pourtant, aucune des sept Croisades n'arrivent à reprendre la Ville Sainte. Cependant, les Européens vont tirer de nombreux bénéfices de  ces croisades :  des croisés s'installent et adoptent la façon de vivre des Orientaux. Des paysans, des marchands, des savants et des artisans apprennent beaucoup: Le langage s'enrichit de mots arabes; les Occidentaux découvrent des techniques comme la fabrication du verre et de la soie.

 

pour en savoir plus :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Croisades

Repost 0
Published by barbara - dans Histoire
commenter cet article
12 mars 2007 1 12 /03 /mars /2007 15:27

   

Fils de Pépin le Bref et de Bertrande au grand pied, Charlemagne est couronné roi des Francs en 768. Pendant trente années, il fait plusieurs guerres contre les Lombards, les Arabes, les Avars et les Bretons. En 800,  il est couronné Empereur d'Occident par le pape Léon III, il fixe comme capitale impériale Aix-la-Chapelle.  Parallèlement, il développe la culture occidentale en regroupant autour de lui des savants et crée aussi la première école.

1. C'est le premier Empereur d'Occident.

 

 

 

2. C'est autour  de l'an 800.

 

3. Aix-la-Chapelle

  

 

4. Parce qu'il a créé la première école.

 

---> écoutez la chanson « Sacré Charlemagne » http://www.youtube.com/watch?v=_3AjfZ-iSbE

et voici le texte

http://jfbradu.free.fr/mosaiques/germigny/sacre-ch.htm


Repost 0
Published by ASIN5 - dans Histoire
commenter cet article

Les Étudiants De Fle De L'insa

  • : Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon
  • : Nous sommes étudiants ingénieurs à l'INSA de LYON et nous apprenons le français ! Ce blog nous permet d'écrire en français, d'échanger nos impressions sur la France, de parler de nos pays d'origine... bref, de nous perfectionner en nous distrayant !
  • Contact


 

Les motivés de l’INSA !

Rechercher

Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon

Archives

CHANSONS