Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon

la foire en Espagne

La foire est une fête très populaire au sud de l'Espagne .Chaque ville a 3 ou 4 jours pour sa foire. Mais la date, ça dépend de la ville. Chaque ville a une date particulière pour sa foire. Ma foire, à Jerez de la Frontera, est au début du mois de mai. Pendant une semaine, tu peux y aller pour t'amuser. Le mercredi, c'est le jour de la femme. Elles s'habillent avec des vêtements typiques et elles sortent toutes ensemble pour danser et s'amuser.

De plus, pendant cette semaine-là, il y a  des spectacles de chevaux et on peut y aller pour les voir. En plus, on peut faire une promenade à cheval. Il y a beaucoup de ''casetas'' où on peut aller pour manger et danser. C'est là qu'on peut manger les plats les plus typiques. Ils s'appellent ''tapas''. Si  vous ne connaissez pas les ''tapas'', je peux vous expliquer. Ce sont des petites portions de nourriture. Elles ne coûtent pas très cher. Comme ça, on peut demander plus qu'une ''tapa'' et goûter beaucoup de plats différents.

Dans les ‘‘casetas’’, tu peux aussi danser une danse typique qui s'appelle la sevillana. Comme je l'ai décrit, aujourd'hui, la foire est une fête pour s'amuser mais anciennement, les foires étaient des lieux qui servaient à la vente des animaux. À mon avis, c'est pour ça qu'on peut encore voir des animaux dans les foires.

Sofia

Fêtes d'Andalousie

Je vais parler du calendrier de nos coutumes. Je crois qu'entre l'Espagne et la France, il y a beaucoup de fêtes très semblables. Je vais parler des fêtes qu'il y a dans ma région , l'Andalousie au sud de l'Espagne.

Le premier  janvier, on se souhaite bonne année. Le cinq janvier, pendant la soirée , les garçons et les filles sortent dans la rue pour voir les Rois Mages. Ils prennent beaucoup de bonbons. Après, les enfants rentrent chez eux pour recevoir les cadeaux que les rois ont laissés. Il y a certains enfants qui reçoivent les cadeaux le soir du 5 janvier et il en a d'autres qui les reçoivent le 6 janvier au matin.

Le soir venu, les Rois-Mages, déposent leur cadeaux dans toutes les familles espagnoles, et repartent d'où ils viennent...jusqu'à l'année suivante !

En février, on a les carnavals. On se déguise et on sort dans la rue pour s'amuser.
En mars ou avril, au Pâques, on a une semaine de vacances. Pendant cette semaine-là, on peut sortir pour voir les différentes représentations de Jesús et de la Vierge Marie. Pour faire toutes les sculptures, il y a des personnes qui travaillent pendant toute l'année. les sculptures coûtent  très cher.
En mai, on a la fête foraine. Dans ma ville, on peut y aller pour voir les chevaux. Il y a aussi beaucoup d'attractions où tu peutxmonter. on peut aussi manger, danser et boire.
En septembre, c'est le mois des vendanges. Début novembre, c'est le jour de tous les saints. Beaucoup de familles se rendent dans les cimetières pour nettoger les tombes de leurs morts et  y laisser des fleurs.

Le 24 décembre, on mange tous ensembles, en  famille. Dans certaines familles, ils se donnent des cadeaux. Le 28 décembre, c'est le jour des innocents.

Le 31 décembre, à minuit , on mange 12 raisins pendant les 12 coups de cloche. Après, on s'emdrasse et on porte un toast avec du champagne !

Bonnes fêtes !

COMPARAISON FRANÇAIS-ESPAGNOL

À mon avis, le français est très semblable à l’espagnol, surtout la construction grammaticale; on fait les phrases de la même façon (l’ordre des noms, adjectifs, etc.). On a beaucoup de mots très proches. Pour moi, lire le français c’est facile, plus que l’anglais, pour tout ce que j’ai dit ; on peut comprendre certains textes sans l’aide du dictionnaire, surtout si le texte est scientifique, parce que les mots sont pareils.

Mais, cependant, la prononciation est vraiment difficile parce que les français ne prononcent pas toutes les lettres (nous, en Espagne, on prononce toutes les lettres) et aussi mettre les accents quand on écrit, les français ont trois accents différents (`, ´, ^) et nous, en Espagne, on en a seulement un (´).

Esperanza Escribano

La Fête des Lanternes en CHINE

Le 8 Décembre 2006, c’était la première fête des Lumières pour moi à Lyon. Marchant dans les rues du Vieux Lyon qui avaient été bien décorées avec des lumières, voyant le paysage que l’on peut seulement voir dans les contes de fée, ça m’a fait penser à la fête des lanternes en Chine.

La fête des lanternes est une fête traditionnelle chinoise.Elle a lieu le 15^ème jour du premier mois du calendrier lunaire chinois (juste 15 jours après le Nouvel An chinois) .Ce jour là, on voit la première pleine lune de la nouvelle année et cela conclut les vacances du Nouvel An, qui dure une vingtaine de jours environ.C’est pour ça qu’on la fête de nuit et qu'on la nomme d'ailleurs parfois "petit Nouvel an".

Elle a une histoire de plus de 2000 ans et on la célèbre depuis la Dynastie des Han .Comme la fête des lumières de Lyon, la fête des lanternes était une fête religieuse au départ .L’Empereur croyait au bouddhisme.Donc il avait demandé d'accrocher des lanternes dans le palais impérial et dans les temples pour exprimer son respect pour les Bouddhas. Après, cette culture se diffusa parmi le peuple et devint une très grande fête. Les légendes relatant l'origine de la fête décrivent la colère du dieu du feu menaçant d'incendier la capitale le 15 ^ème jour du premier mois lunaire. Une personne intelligente aurait alors eu l'idée de faire sortir tous les habitants dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et d'en accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire. Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un conseiller impérial au grand cœur afin de permettre à une jeune servante du palais de sortir et de revoir sa famille pour un soir.

Pendant la fête, la population (de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents) sort pour une promenade à la nuit tombée une lanterne à la main. Bien que les modèles traditionnels(hua deng) en papier illuminés par une bougie gardent leur charme, on en trouve de plus en plus faites en plastique et équipées de piles. Les lanternes ne sont pas rouges et sphériques seulement .Elles  ont des significations anciennes et différentes, par exemple, celle du dragon, du lapin ou du lotus ... Des concours de lanternes et de devinettes (sur les lanternes) sont organisés dans les temples. Cette célébration se serait enrichie de traditions issues de la cour impériale. La fête donnait aux jeunes, à cette époque, une occasion exceptionnelle pour se rencontrer, car le contact entre les filles et les garçons était très limité et contrôlé au temps du système féodal. On peut dire qu'elle était la St Valentin ou la fête des amants de la Chine. Il reste beaucoup de poèmes  pour nous en parler. J'ai le plaisir d'en partager un avec vous:

L'an passé, premier soir de la nouvelle année ;
Sur le marché aux fleurs, si clair illuminé,
La lune dépassait des saules les sommets,
La nuit tombée ,j'allais voir l'homme que j'aimais.

Cette année , premier soir de la nouvelle année,
Les lampes et la lune éclairent comme avant ;
Mais je ne le vois plus, lui, mon ancien amant,
Ma robe de printemps,  mes larmes l'ont fanée.

Maintenant , pendant la soirée de la fête,tout le monde sort pour voir le marché des lanternes,les concours de lanternes de différents caractères et les lumières. Par exemple,à Nanjing ,où j’habite le concours des lumières des lanternes est très connu et très joli.Il n’y a pas de mot pour décrire leur apparence...Notre municipalité prévoit des défilés de chars lumineux .Bien sûr ,il y a toujours beaucoup de monde.

Les familles se réunissent ce jour là , et pour le dessert de la fête on mange des Yuanxiao. Ce sont  des petites boulettes de farine de riz sucrées ou salées, farcies, au goût de sésame, viande, purée de soja vert...et on goûte aussi l’alcool de riz nouveau.  

Les 12 signes astrologiques chinois

Toute année chinoise commence invariablement par le premier jour de la nouvelle lune après le solstice d'hiver. Le Jour de l'An chinois est donc mobile à cause de la lune et a lieu quelque part, selon le cas, entre le 10 janvier et le 20 février inclus.

Le monde occidental ,attiré de plus en plus par la culture chinoise d écouvre par la même occasion son astrologie. Celle-ci est basée sur les notions astronomiques, religieuses  ainsi que sur le calendrier lunaire qui a une très longue histoire remontant à 2637 Avant JC quand le premier cycle du zodiaque a été présenté. Semblable à l'astrologie occidentale, l'astrologie chinoise emploie douze signes ou symboles différents correspondent aux 12 animaux : Rat, Buffle (ou Boeuf), Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Bouc (ou Chèvre), Singe, Coq, Chien, Cochon . Tandis que le signe zodiaque occidental est mensuel, les signes zodiacaux chinois sont annuels.

L'horoscope chinois adopte le système de Tige-Rameau pour compter le temps. Les 12 animaux sont associés aux douze rameaux terrestres（子，丑，寅，卯，辰，巳，午，未，申，酉，戌，亥）qui en combinaison avec les dix tiges célestes(甲，乙，丙，丁，戊，己，庚，辛，壬，癸) constituent  ce système dont une rotation du cercle astronomique se fait en 60 ans.

                     wei yixin 

Le cycle sexagésimal est un système chinois numération des unités de temps année,mois,jour,leure basé sur la combinaison de 2 séries de singes,les 10 Troncs célestes et les 12 Rameaux térestres permettant d’obtenir 60 combinaisons différents.

‘céleste’ vient du mot ‘ciel’.

Les 10 troncs célests sont 10 mots qui décrivent la vie d’un arbre de sa naissance jusqu’à sa mort avec l’influence du soleil qui est souvent considéré comme un symbole du ciel .

‘térestre’ vient du mot ‘terre’.

Les 12 rameaux térestres sont reliés à l’observation astronomique qui a inspiré les 12 mois. Les significations anciennes de ces mots ont aussi une relation avec la vie d’une plante sous l’influence de la terre.)

Les détails des festivités varient selon les époques et les régions. Cependant, il s’agit tous d’exprimer les meilleurs souhaits pour ce nouvel an et de laisser tomber les mauvais événement dans l’année qui est passée.

Habituellement, le grand nettoyage de la maison doit être fait avant le nouvel an. Le dernier jour, on affiche des souhaits écrits sur papier rouge. Il s’agit de caractère comme bonheur, （福）souvent collé à l’envers car le mot renversé est homophone que le mot “arriver”. Un bonheur renversé signifie donc “le bonheur arrive”. Sur deux montants de la porte, on colle une bande de papier ou on écrit une phrase qui exprime l’espoir des bonheurs dans le nouvel an. La veille, toute la famille réunit et partage le réveillon. Le dîner ne commence que lorsque tous les membres sont présents. Il comporte toujours les plats symboliques. On cuisine un poisson （鱼）entier qui est homophone de l’abondance pour assurer que tout sera en abondance （富裕）dans l’année qui vient. Le dessert est le gâteau dit gâteau de l’an（年糕） qui est homophone de croissance(高). Après avoir finit le repas, les adultes offrent aux enfants des enveloppes rouges contenant de l’argent pour les encourager. Les célébrations atteignent son apogée à minuit. Les gens éclatent pétards. Cette forme de célébration était pratiquée pour chasser le monstre Nian selon la légende. Les jours suivants, les festivités continuent. On peut voir les danses des lions dans certaines rues. Théoriquement, pendant la journée, on va chez des amis des parents jouent au Mahjong. Dans le sud de la chine, le cinquième jour est particulièrement imortant. Des pétards et des danses des lions sont pour accueillir le dieu de la richesse.

LU Yu

Groupe 93

première année d'asinsa