Le blog des étudiants de FLE de l'INSA-Lyon

J'aime:
-Porter des chaussures ouvertes;
-Quand quelqu'un touche mes cheveux;
-Le goût des oranges un peu vertes;
-Regarder mes veilles photos;
-Ecrire mon nom;
-Regarder l'heure;
-Chanter avec la musique quand je suis seule;
-Faire craquer mes articulations;
-Manger du pop corn au cinéma;
-Ecraser le papier bulle avec les doigts.

Je n'aime pas:
-Manger des pâtes en face de personnes importantes;
-Rougir;
-Quand le vent soufle dans mes cheveux;
-Dormir en écoutant le bruit de l'horloge;
-Me lever quand le ciel est gris;
-Avoir les pieds froids;
-Les maisons  très colorées à l'intérieur;
-Quand quelqu'un me touche avec le doigt;
-Regarder un film d'horreur seule;
-Sortir sans porter de boucles d'oreilles;
-Le bruit de mon réveil.

http://www.lepointdufle.net/p/comparaison.htm

COMPARATIF ET SUPERLATIF... LES DIFFERENCES ENTRE LE FRANCAIS ET LE FINNOIS

On a un comparatif et un superlatif réguliers en finnois comme en français, mais c'est un peu plus compliqué.

Quand on a la même quantité on le dit en finnois totalement comme en français.

 Par exemple : Mon père est aussi grand que moi = Isäni on yhtä iso kuin minä.

Donc, en français il y a aussi + adj. + que et en finnois il y a yhtä + adj. + kuin.

Quand quelqu'un a plus que quelqu'un d'autre il y a aussi la même idée mais on met la comparaison après le mot. On met -mpi après le mot qui est plus.

Par exemple: timide = ujo --> plus timide (que) = ujompi (kuin).

Au superlatif on met -in après le mot. Ex : le plus timide = ujoin.

En finnois, il y a aussi plusieurs formes différentes à cause des déclinaisons ou bien ce n'est pas aussi facile que ci-dessous. Au comparatif, si on a un mot avec deux syllabes qui finit avec a ou ä la  dernière lettre avant -mpi va être e.

Par exemple: aussi pauvre que, plus pauvre que = yhtä köyhä kuin, köyhempi kuin

Et si un mot finit par une consonne, on l'efface et après on ajoute quelque chose dans le mot. Il y a aussi beaucoup d'autres formes irrégulières dont on n'a pas de règles.

Par exemple:

court = lyhyt

plus court = lyhyempi

le plus court = lyhyin

riche = rikas

plus riche = rikkaampi (deux k et deux a bien qu'il n'y en ait pas dans le mot rikas)

le plus riche = rikkain (deux k, mais seulement un a)

La forme du mot va aussi changer si on a un pluriel, ou veut dire que la chose est quelque part, quelque chose etc.

Par exemple pour les plus riches = rikkaimmille.

Les adjectifs irréguliers en français sont :

bon, meilleur, le meilleur

bonne, meilleure, la meilleure

mauvais, pire/plus mauvais, le pire/le plus mauvais

mauvaise, pire/plus mauvaise, la pire/la plus mauvaise

petit, moindre/plus petit, le moindre/le plus petit

petite, moindre/plus petite, la moindre/la plus petite

En finnois il y a seulement le premier bon, meilleur, le meilleur = hyvä, parempi, paras

Quand on dit en finnois que quelqu'un a moins de quelque chose que quelqu'un d'autre on n'utilise pas un mot comme moins. On utilise toujours le mot opposé du mot qu'on a moins.

Par exemple : grande = suuri et petit = pieni

Sophie est moins grande que Catherine = Sophie on pienempi kuin Catherine.

Pienempi = plus petit --> moins grand = vähemmän suuri.

On comprend si quelqu'un dit moins grande en finnois mais ce n'est pas correct !

On peut comparer des adverbes qui disent la quantité ou le fort en finnois comme en français.

Par exemple: La maison se trouve trop/assez/très loin de la ville.

En français on peut ajouter un mot avant l'adverbe et c'est tout. Mais en finnois c'est différent de comparer les adverbes qui définissent le verbe et les adverbes qui définissent d'autres choses. En français c'est toujours aussi/plus/moins + adverbes + [que]. En finnois si on compare les adverbes qui disent ce que quelqu'un fait, le mot finit avec -sti. Et si on le compare c'est par exemple:

vite = nopeasti --> plus vite = nopeammin.

On efface -sti et ajoute -mmin, mais ici aussi il y a plusieurs formes différentes qui sont très compliquées. Au superlatif c'est : le plus vite = nopeimmin mais il y a aussi beaucoup d'exceptions et de formes différentes à cause du pluriel etc. Avec le moins quelque chose c'est toujours la même chose qu'avec les adjectifs – on utilise le mot opposé.

Si on a un adverbe mais on ne dit pas comment quelqu'un fait quelque chose, il y a un exemple:

kaukana = loin

Sa maison se trouve plus loin de la ville que la vôtre = Hänen talonsa on kauempana kaupungissa kuin teidän talonne.

C'est aussi possible de comparer quelques substantifs en finnois mais on le fait seulement dans les cas spéciaux par exemple quand on veut dire on va faire quelque chose plus tard en été on peut dire kesemmällä. (Kesä = été, kesempi = plus été et aussi en été = kesällä)

Emmi

Ces textes sont nés à la suite du jeu du dictionnaire : les étudiants avaient sélectionné 15 mots inconnus, puis ils ont inventé leurs définitions et ils ont voté pour les meilleures idées de définitions. La contrainte d’écriture était d’inventer une histoire en réutilisant tous les mots dans leur vraie signification…

Je vais vous raconter l'histoire de Jean-Luc, un zigoto qui habitait dans une ferme pas loin de Laon; il était pourtant chtimi. C'était un mec assez baroudeur mais il n'avait pas assez de temps libre pour ses aventures parce qu'il avait une corvée : faire des sillons dans toute l'extension de la ferme. Sa chambre était un véritable fatras; il y avait des zestes de fruits et des pommes de terre écrabouillées sur son lit et le tapis, mais il y a une explication parce qu'il avait seulement un torchon pour épousseter, pas de serpillière.

Un jour un étranger l'avait défié :

-Si tu peux sauter sur le silo avec ma moto tu pourras venir avec moi à la recherche des trésors. Lui disait l'étranger. Mais si tu ne réussis pas cette voltige je te tuerai ici même.

-D’accord, chiche! Répondait Jean-Luc sans réfléchir.

Sans perdre de temps, il a pris la moto, il a accéléré avec toute la puissance possible et à la fin a décollé. Dans le ciel, les rayons de soleil donnaient à  la moto une apparence chatoyante. C'était une situation en même temps intense et désopilante, car Jean-Luc s'est mis debout sur la moto avec ses pieds sur le siège; c'est grâce à cette voltige qu'il a réussi le saut.

Finalement il a quitté la ferme pour aller en Mésopotamie à la recherche des trésors millénaires, quel veinard ! 

Javier

Il était une fois un mec qui s'appelait Ludwik. C'était un baroudeur passionnant qui a enduré de nombreuses aventures très captivantes. Une de ses aventures les plus chatoyantes, c'était dans un coin tranquille entouré de montagnes pittoresques et du grand lac Léman, alors un endroit où les trucs les plus mystérieux pourraient se passer. L'idylle illusoire ne dura pas longtemps. C'était déjà le soir, le soleil a fait place à la lune en forme de croissant qui plongeait la région dans une lumière faible. L'événement s'est produit dans un parc au nom de "Jardin anglais".

Ludwik et ses compagnons se reposaient sous une tonnelle entourée d'arbres dont les ombres les cachaient du regard des autres. Avant ils avaient partagé le pain de la taverne "Mac Donald" et puis ils ont partagé le vin selon les prescriptions eucharistiques. Comme Ludwik menait la vie d'un chrétien très modéré, presque ascétique il n'a bu qu'un zeste. Alors après avoir renversé le septième verre de vin rouge il a voulu chercher une poubelle pour balancer le verre- quelle corvée!
Il a salué avec un "Chiche que je la trouve!" Les compagnons  se sont fichu de lui et ont continué leur conversation.

Arne  

Il était une fois, au Pays Chtimi, un homme qui n'était pas un homme ordinaire. Il était très désopilant. C'était un zigoto. Il n'aimait pas les baroudeurs, ni les corvées. Il aimait la voltige. Mais c'était le citron que cet homme aimait le plus. Pas les citrons entiers. Il aimait le zeste. Chaque jour il achetait un fatras de citrons chatoyants. Chaque citron avait sa préparation. D'abord, il époussetait ses citrons. Après il prenait un torchon pour faire briller ses citrons chatoyants. Puis il laissait tous les citrons et il mangeait tous les zestes. Il écrabouillait les restes de citrons. C'était une règle que chaque soir cet homme adorait. (mais il avait mal à l'estomac) C'était la seule chose qu'il voulait faire. Quel veinard!

veronika

Il était une fois… un chtimi qui avait décidé de faire un voyage ; il voulait être un baroudeur...

Un jour, il a dit à son meilleur ami: "Vas-y ! Vas-y ! je sais que tu es très veinard et que si tu veux tu peux trouver des chambres où nous pourrions rester gratuitement !! Tu dois voyager avec moi !!". Il a répondu: "Nan !! Je ne veux pas y aller, je préfère épousseter ma chambre". Le chtimi a dit: "Bon, mais si tu veux je pourrais te donner des torchons après le voyage, donc tu pourras épousseter ta chambre! Chiche ??!"

Mais ça a été impossible ! Vraiment son ami était un zigoto bizarre ! Ou peut être il trouvait qu'être un baroudeur est une corvée très ennuyeuse. Alors, il a dû voyager seul ! Il est allé à Amsterdam et il a vu des choses chatoyantes là-bas. Peut être parce qu'il était un peu bourré et drogué tout le temps ! Une femme lui a donné une vodka avec un zeste de citron et, après il a commencé à se sentir un peu bizarre. Maintenant il se rappelle seulement de quand il s'est réveillé et qu’il a vu un fatras de vêtement masculin, une ventouse et un garçon en train de faire de la voltige sur le lit !!... ça n'a pas été désopilant pour le pauvre chtimi !

Sonia

Il était une fois un baroudeur qui était un drôle de zigoto. Il habitait dans une petite maison. Chez lui, tout était dans un grand désordre, un vrai fatras ! Mais pour lui, tout était bien, parce qu'il époussetait les meubles quand il avait le temps. C'était une corvée pour lui. Dans son jardin, il y avait un sillon et une plantation de citrons; C'était de ces citrons qu'il prenait le zeste qu'il aimait tellement. Quand il voyageait, il prenait toujours son torchon et ses zestes de citron.

Une fois où il voyageait dans une ville où on parlait le chtimi, quelqu'un lui a dit qu'il n'était pas chiche de faire une voltige avec son sac-a-dos chatoyant. Il pensait que ça serait très désopilant, parce que pour lui c'était très facile. Alors, il n'avait pas peur de s'écrabouiller!

Donc, il a fait de la voltige avec son sac-à-dos et tout le monde a été très étonné!

Rafael

                     Il était une fois un chtimi qui habitait dans un petit village du nord de la France où il était bien connu pour être un zigoto très désopilant; vraiment, il faisait rire à sa manière de marcher et de s’habiller. En fait, il portait toujours son torchon pendu sur l'épaule, puisqu'il s'occupait d'épousseter tous les monuments ou statues qui restaient dans les lieux publics;il travaillait pour l'état et, bien que son boulot ressemblait à une corvée, il pensait que c’était mieux qu'être chômeur.

                    En plus, il aimait beaucoup mettre en ordre quelque fatras et, pour cette raison, il faisait des voltiges d'un poste de travail à un autre.

                    Mais un jour, il a décidé de quitter la monotonie de ce qui avait été son unique boulot jusqu'à ce jour-là. Il a essayé d'être un peu baroudeur, et il s'est dit : Chiche, pourquoi pas devenir agriculteur? Aussitôt dit, aussitôt fait ; le lendemain il était en train de faire le premier sillon. Quelques mois plus tard, après la première cueillette, il est devenu veinard parce qu'il avait cultivé des fruits exceptionnels avec un zeste chatoyant qui était écrabouillé pour produire le jus le plus savoureux et le plus connu jusqu’à aujourd'hui.

                   Enfin, grâce à cette découverte, il est riche maintenant !!!

Rosalia

Pendant mon voyage dans le nord de la France j'ai connu un chtimi désopilant, c'était un baroudeur aussi. Ce zigoto faisait de la voltige, tant pis pour lui qui avait beaucoup de blessures, mais c'était un veinard. Ensuite, j'ai trouvé un fruit tellement bizarre puisque son zeste chatoyait pendant la journée. J'en ai pris un, je l'ai épousseté avec un vieux torchon et je l'ai écrabouillé pour faire du jus. C'était une corvée parce que je n'avais pas de couteau pour peler le fruit.

Gonzalo  

L'Antonam

-C'est un stylo, un crayon, une régle, une gomme et un correcteur, mais tout est dans le même stylo.

-C'est tout à fait  le rêve des élèves.

-Ce stylo est composé de 3 pièces  différentes (la figure ci-dessus)

-Avec notre invention, vous serez contents. Il est très pratique  dans tous les cas.

-Nous vous donnons 2 modèles: B (blanc) et R (rouge)

-Le prix est de 5 £, le meilleur marché maintenant.

-Allez l'acheter dans toutes les librairies partout en France.

-Nous vous souhaitons de bonnes études.

-Garantie à vie.

Nam et Antonio

Ce sont des lunettes avec un appareil photo très petit sur les deux branches des lunettes. Il existe un petit écran intérieur. Ca peut prendre des photos, n'importe où, n'importe quand. Vous pouvez les voir si vous voulez dans l'écran en même temps que vous les prenez. Cet écran est sur les verres.
Ne vous inquiétez pas de mémoriser beaucoup de choses, avec cette invention vous pouvez par exemple, prendre des photos des tableaux de conjugaisons et les regarder  sur l'écran.

Si vous voulez c'est gratuit pour les deux premières semaines.

Auteur: Egar-Ye     Mexique-China

Ne faite plus le lit!

 Le lit auto-faisant 

• C’est un lit normal avec juste une petite innovation: il y a six bras de chaque côté qui font le lit après votre réveil.

• Très utile quand vous êtes en retard et vous n’avez pas le temps de faire le lit ou quand vous êtes épuisés et n’avez pas envie de travailler.

• Il faut simplement allumer l’appareil éléctronique qui se trouve au-dessous du lit, attendre trois-quatre minutes et finalement se surprendre des résultats.

• C’est un appareil qui fonctionne avec l'énergie éléctrique sur 220-110 V; il ne peut pas marcher avec des batteries (à quoi ça sert, un lit ce n’est pas portable).

• Il y a différentes configurations: plus petit (avec quatre bras) pour les enfants et standard pour les adultes. Il y a aussi plus de vingt couleurs différentes (même si le classique est noir).

• Pour les cinquante premières  personnes qui vont acheter le lit, nous allons faire un petit cadeau: deux bras extra pour un magnifique massage à la tête, idéal pour avoir sommeil le soir!

 Depêchez-vous! Allez au premier magasin d’électroménager!

Le lit auto-faisant c’est un produit en série limite