Les motivés de l’INSA !

Journal de voyage


Mercredi 11 juin 2008
Après le visionnement de « Double je », avec Bernard Pivot  quelques reflexions sur le premier jour en France, le premier contact avec un(e) français(e) ou avec la langue ....

 

Sur le même thème:

Lire :
Nord perdu,
de Nancy HUSTON. collection BABEL
Premiers jours en France, de Farid HAROUD. Collection Mémoires / Histoire (www.autrement.com)

Découvrir le site d'un jeune écrivain marocain.

Ecouter l'opinion d'un écrivain chinois :

 


Taxi gratuit

c'était la première fois que je visitais Paris avec mes amis.

J'ai un ami qui y vis et nous avions décidé de rester chez lui quelques jours.Le soir où on est arrivé, il était tard et il n'y avait plus de bus...Avec nos lourdes valises on s'est dit qu'on n'arriverait pas chez notre ami avant deux heures du matin ! Heureusement, une personne qui tarvailait à la gare nous a vus et nous a proposé de nous dépose chez notre ami. On n'avait pas trop confiance en luin, on avait un peu peur. Alors 4 d'entre nous sont allés avec lui et les 4 autres sont restés...

Je ne pouvais pas croire qu'il existe des gens gentils comme lui : après avoir laissé une partie du groupe devant chez notre ami, il est revenu pour nous y emmener pendant que sa copine l'attendait...Quand on s'est dit au revoir, il nous a dit une phrase inoubliable, que tous les Parisiens étaient sympas.

Pour moi, jusqu'à aujourd'hui, c'est toujours vrai !  DUC


Histoires de chiffres  (ou de nombres ? )

Quand j'ai commencé à étudier le français, la chose la plus difficile pour moi était de compter.Cela m'a pris vraiment longtemps pour m'habituer aux chiffres. Par exemple, on a vingt-et-un mais quatre-vingt-un. En outre, le plus difficile était de compter après soixante-neuf.J'ai étudié soixante plus dix, soixante-dix, soixante plus onze, soixante et onze...Et après 4 fois 20 égale 80 et 4 fois 20 plus 10 égale 90. J'avais l'impression que les français étaient tous excellents en mathématiques ! Jusqu'à maintenant, je me trompe encore de chiffre quand j'entends 75. Pourquoi les français n'ont pas créé des mots indépendants pour 70,80 ou 90 mais on choisit de faire des calculs ? Ce n'est pas logique !

La deuxième chose qui m'a étonnée est comment les français comptent les étages des bâtiments: au départ de zéro mais pas de un; Il y a le mot  rez-de-chaussée. Au début, dans ma résidence, je cherchais souvent ma chambre au premier étage alors que j'habitais au second ! ( En Chine, on compte en commencant par 1) Autre problème : les français lisent les numéros de téléphone deux par deux. C'est plus facile de les lire un par un, n'est-ce pas ?!

 YI

 

Politesses...

Je trouve que les Français savent plus s 'exprimer, quand je suis arrivé en France, ils me paraissent trop polis ...On entend toujours « excusez-moi », « pardon », « s'il vous plaît » , « merci » ,etc. n Chine, on exprime moins souvent la reconnaissance, surtout entre proches.Puisque les Chinois sont plus réservés, ils pensent donc que ceux qui utilisent ces expressins sont hypocrites.

Et puis les Français sont ouverts. C'est vrai que les jeunes couples chinois comencent à s'embrasser en public mais on n'est jamais censé le faire, surtout devant des personnes âgées , ce n'est pas acceptable.

Je pense que les Français ne sont pas efficaces: Chaque fois que je vais chez le médecin, je suis toujours à l'heure, mais lui me fait toujours attendre au moins une heure ; il est toujours en retard! 

Shizhen

 

Bises françaises

les Français se font la bise pour se saluer, je connaissais cette tradition quand j'étudiais le français au Vietnam. Mais c'est vrai que cela m'a pris beaucoup de temps pour m'habituer. A qui on peut faire la bise, combien de bises , ça change selon les régions ! ... c'est trop compliqué !

Heureusement, j'ai eu la chance d'habiter dans une famille française avant de commencer l'école et j'ai compris que c'est une très jolie façon d'exprimer l'affection envers les autres même si c'est un peu fatigant : les Français sont toujours plus grands que moi et je dois toujours me mettre sur la pointe des pieds our leur faire la bise...

De plus on la fait deux fois par jour, le matin pour se saluer et le soir pour se dire bonne nuit...il faut donc se souvenir de qui on a salué ou pas pour ne pas se tromper quand on le revoit l'après-midi.

C'est une tradition totalement différente avec la culture vietnamienne. Au Vietnam, même sur la joue, il n'y a que les amoureux qui s'embrassent, et discrètement ...

La première fois que j'ai rencontré un Français, il m'a fait la bise. J'a i été tellement surprise que j'étais toute rouge !

 Thuy

 

Surprise administrative

Après untrès long voyagemouvementé,-le premier mot que j'ai appris était « bouchon », ma première impression de l'INSA a été décevante...Il n'y avait personne dans les rues, les bâtiments étaient gris et la  pelouse était mal entretenue.

Quand je suis arrivée au bâtiment B,j'ai appris que je ne figurais pas sur la liste! J'ai essayé d'expliquer ma situation avec le peu de mots que je connaissais mais la personne responsablede l'accueil a conclu que je devais chercher un nouvel hébergement !

Il a fallu faire venir le directeur de GMC pour résoudre cette erreur administrative... Finalement , tout s'est arrangé et j'ai passé une école d'éte très amusante. C'était facile de parlerfrançais parce que toute la classe avait envie de progresser. Par contre, j'ai trouvé que les étudiants français arrivaient et partaient de cours sans rien dire.. ce n'est qu'en cours d'année que nous sommes devenus de vrais collègues.

 Barbara

 

- Par barbara - Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

Mercredi 26 septembre 2007



LES DIFFERENCES AVEC LE GUATEMALA


Il y a plusieurs différences entre mon pays et la France.  D’abord le fossé économique est très important, parce que j’ai vu qu’en France il existe beaucoup d’entreprises et beaucoup de magasins qui n’existent pas dans mon pays, il peut sembler que ce n’est pas une grande différence mais c’est un choix pour donner du travail aux gens, et que les gens peuvent avoir une qualité de vie plus positive.  Dans mon pays il y a trop de gens qui n’ont pas d’argent pour vivre avec les conditions minimums et ils ont besoin de travailler chaque jour pour survivre. Bien qu’il y ait des difficultés économiques il est possible de bien vivre parce que les gens sont très gentils et le rythme de vie est plus calme qu’en France, même si en France le rythme de vie est calme.

 

Une autre différence est qu’en France il existe beaucoup d’opportunités que les élèves peuvent choisir s’ils veulent continuer leurs études.  Actuellement, de mon point de vue, les études supérieures sont très importantes si tu veux avoir l’opportunité d’aspirer à un bon travail ou à un rythme de vie plus tranquille et intéressant.  Dans mon pays il existe seulement une université avec un campus dans chaque ville qui est la moins chère et pour le même motif qui a la population la plus grande, et il existe quatre universités de plus (les privées) qui pour la majorité des gens sont difficiles à payer.  Au Guatemala il n’est pas possible de faire un doctorat, il est possible d’en faire un dans les études sociales mais cela est plus difficile pour les études d’ingénieur.

 

Même si pour nous les guatémaltèques, il y a des choses peu agréables, avoir la chance de regarder parfois un lac très beau, la chance de vivre avec des gens très chaleureux, la chance de simplement vivre bien la vie, c’est pour nous le plus beau et le plus important dans la vie.

Cristian

 

 

 

Il y a plus de six semaines que je suis arrivée en France. J'ai pris l'avion à Paris et puis voyagé en train jusqu'à Lyon. J'ai pensé que tout était un peu confus et l'aéroport était comme un labyrinthe et je ne pouvais même pas comprendre les noms des villes en train.

À Lyon mes premières impressions sont qu'il fait chaud et que la ville est grande. Les gens en France semblent très gentils. Je suis venue en France avec mon copain et au début nous habitions chez un garçon qu'il avait connu par internet. Sa famille nous a beaucoup aidés à chercher un logement etc.

Ici tout le monde s'intéresse plus aux autres qu'en Finlande. Par exemple ici les vendeurs dans les magasins et les garçons dans les restaurants veulent parler avec les clients. En Finlande c'est de temps en temps comme faire les courses face à des automates ! On pense que c'est plus poli de ne pas remarquer ce que les autres font. Mais c'est aussi plus froid.

La France est aussi un pays avec une histoire plus longue que la Finlande. Ici, il y a beaucoup de monuments et de vieux bâtiments etc. Je crois qu'il y a aussi plus de traditions fortes ou je les remarque seulement mieux.

L'école est trés différente de notre école en Finlande. Peut-être c'est parce que l'INSA n'est pas une université. Il y a beaucoup plus de discipline, de bureaucratie, de choses obligatoires etc. L'école est aussi plus petite que l'université de technologie d'Helsinki. La première chose que j'ai vu sur le campus était les bâtiments qu'on détruit. Les fenêtres sont cassées etc. Ce n'était pas une trés bonne première impression.

Maintenant je me suis habituée à plusieurs choses et c'est plus difficile de remarquer les différences de cadre mais les différences qu'on trouve sont plus compliquées et intéressantes.

Emmi

 


Il y a quatre ans que je suis venu en France pour la première fois.
Ma copine faisait des études à Toulouse et je suis allé lui rendre visite pendant les vacances de Noël. D'abord, on s'est vu à Paris pour faire un week-end touristique et ensuite on est allé à Toulouse. Là-bas, j'ai rencontré quelques amis français de ma copine qui étaient très gentils et qui nous ont invités à diner chez eux. Ensuite, on est allé en voyage pendant quelques jours avec un chœur dans lequel ma copine chantait. Le directeur de ce chœur était professeur de l'université à Toulouse. Il est très religieux et il avait composé un morceau pour rendre hommage à la Vierge Marie. Le chœur est allé chanter ce morceau dans quelques églises partout en France. Faire ce voyage-là était une expérience spéciale, en particulier avoir le français dans l'oreille toute la journée. Jusqu'alors je ne connaissais pas du tout le français mais j'ai bientôt remarqué les phrases "et donc euh...", "très bien", et "on y va". De plus, c'était vraiment spécial de voir combien les français peuvent manger!

Ivar

 


Première fois en France

C’est la première fois que je suis en France même si je suis en Europe depuis un an.  Cette année Je suis resté à Barcelone parce que je suis étudiant d’un Master entre deux pays : l’Espagne et la France. Mais même si Barcelone est une ville très grande et très belle je préfère habiter ici parce que la Ville de Lyon est plus petite, et je préfère les petites villes parce que dans mon pays j’habite dans un petit village.  Autre avantage d’habiter ici est que puisque J’habite dans une résidence de l’INSA il y a beaucoup de chances de connaître des gens d’autres pays.  J’aime aussi rester ici parce que J’ai vu que les gens français sont plus ouverts pour parler et rire que les gens à Barcelone. Pour l'instant, je ne connais que l’aéroport, la Part Dieu et le Campus de l’INSA, mais J’ai envie de connaître le Vieux Lyon, la Croix-Rousse et Fourvière.  J’ai aussi envie de connaître la culture française et je veux apprendre à parler mieux la langue française, parce que j’ai entendu dire que sa culture est une culture pour apprendre à bien vivre, et je pense de la même façon.

Ovalle Rodas, Cristian


Accueil à
Lyon
Il y a presque une année que j'ai decidé de venir à Lyon.  J'étudie à Séville à l'université d'ingénierie, mais j'aime beaucoup le français et je voulais finir mes études en France pour apprendre le français. Quand j'ai demandé ma bourse erasmus, j'ai choisi Lyon comme ma première destination parce que j'avais lu que c'était une ville très jolie.
J'ai eu besoin de dépenser beaucoup de temps pour demander ma bourse : faire l'inscription, envoyer mon inscription à ma destination, chercher la validation de toutes mes matières et  après un an de travail, je suis arrivée ici, à Lyon le 28 août et... je n'ai pas eu un bon accueil. Il faisait très  froid. En plus, je ne pouvais pas suivre l'école d'été parce que j'etais arrivée une semaine en retard et ma famille me manquait beaucoup. Je ne connaissais personne et je ne me sentais pas très bien.
Mais, petit à petit, j'ai commencé à connaître des étudiants d'échange et je me suis sentie mieux. Il y a un mois que je suis arrivée. Maintenant, je connais beaucoup d'étudiants d'échange. Les cours ont commencé et j'ai connu aussi quelques étudiants français très gentils. Ils m'aident beaucoup et m'expliquent toutes les choses que je ne comprends pas.
Je me sens très bien et je pense que je ne pourrai pas oublier cette année

???


Ce n´est pas la première fois que je viens en France mais c´est la première fois que je viens à Lyon. Je suis allée à Paris il y a six ans plus ou moins et je l´ai bien aimée.
Quand je suis arrivée à Lyon, j´ai eu beaucoup de choses à faire (la carte d´étudiante, aller aux réunions pour nous orienter, nettoyer la chambre, acheter des choses pour la chambre) et durant les premiers jours je n´ai pas pu aller visiter la ville.

Finalement, le jour est arrivé où  je suis allée visiter le centre et il m´a semblé très joli, il est tranquille et accueillant. Les magasins sont alternatifs et il y a beaucoup de types de vêtements. Je peux dire que Lyon m´enchante. J´ai aussi visité le parc de la Tête d´Or. ll est génial qu'il existe un parc comme ça, grand avec beaucoup d´animaux, dont l'entrée est gratuite. En plus j´ai visité les Grottes de Choranche et Grenoble qui m´ont beaucoup plu aussi.

Il est aussi important de mentionner que les gens ont été très aimables avec moi depuis mon arrivée.

Mariana Serrano

 

MA PREMIERE IMPRESSION : des français pressés...

Je suis arrivée à l'INSA le jeudi avant de commencer les cours. Je suis venu avec beaucoup d'espagnols: avec une fille de ma résidence espagnole et un garçon de mon université; les autres garçons je les ai connus dans l'aéroport. Donc nous sommes beaucoup.

Le premier lieu de l'INSA que nous avons vu c'est la DRI (direction des relationes internationales), avec Mme Chollet, qui est la première française que nous avons connue. La première chose qu'elle nous a dite c'est :

- ''La première chose que vous devez faire c'est aller chercher la clé, le service des résidences va fermer''.

Alors, tout le monde est parti en vitesse pour chercher les clés. Après, nous sommes allés á la DRI une deuxième fois, avec Mme Chollet:

- ''Allez en vitesse chercher les draps, la lingerie va fermer. Et après revenez ici pour avoir vos valises, vite parce qu'on va fermer !!''

Donc, ma première impresion c'est qu'ici tout le monde est très pressé !!!

Esperanza Escribano

 

 

Je suis très content d´être en France. J´y suis déjà venu, mais seulement un jour, quand je suis allé en Italie, avec mes copains de l´école. J´ai vu Nîmes, qui est très jolie, mais rien de plus.

La première chose que j´ai aimée de la France est l´autoroute avec trois files, et la limite de vitesse à 130 Km/h, s´il ne pleut pas. Généralement, les français sont très agréables avec moi, même si j´ai fait un Travail Pratique avec deux garçons qui ne m´ont pas aidé, mais heureusement, j´ai obtenu 14 sur 20 à l´examen que j´ai fait vendredi dernier.

J´ai visité Lyon, Grenoble et les Grottes de Choranche et je dois dire que ce pays est très très très joli. Je voudrais vraiment déguster les plats autochtones, donc j´ai déjà acheté plusieurs types de fromage différents, et ils sont très bons.

Finalement, j´aime bien parler en français. J´ai beaucoup de difficultés mais je suis ici pour l´apprendre, donc je ne m´inquiète pas pour ça.

 

Pedro Cendoya

 


Ma première impression a été meilleure que celle que j'espérais.
Parce que mon idée sur les français, il y a quelques années, n'était pas complètement bonne. En juillet je suis allée à Paris pour apprendre la langue et déjà là-bas, mon idée s'est beaucoup améliorée.
Mais, ici à Lyon j'ai trouvé les gens plus sympas parce que tout le monde est très gentil avec moi et avec les étrangers, ou au moins dans mon cours. La ville est très jolie avec les deux rivières et sa localisation est très bonne parce qu'elle est  à côté des montagnes bien que moi je n'ai pas encore visité beaucoup de lieux.Je suis arrivée un dimanche et la première semaine ici a été un peu folle parce qu'il y a beaucoup de papiers à faire, je suis encore en train de remplir des papiers.
Je pense que Lyon va être un peu dure pour son climat parce que pour moi il fait trop froid, je m'habituerai au froid. J'espère que cette année sera une bonne annee et que j'apprendrai vite la langue particulièrement pour que les gens me comprennent et que je sois capable de m'exprimer. Mais en général ma première impression a été très bonne, j'espère finir l'année en aimant la ville.

???

- Par collectif Groupe 6 (Barbara) - Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire

Mardi 3 avril 2007

 


VISITE LINGUISTIQUE ET CULTURELLE DE LYON :

http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/voyage/lyon/index.htm

QUIZ SUR LYON :

http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/voyage/lyon/quiz.htm



Respiration photographique


Le jeu de piste dans Le Vieux Lyon que nous avons fait a été super. Quand j´étais là-bas, je n´avais pas imaginé tous les endroits indescriptibles de Lyon. Les traboules traversent les rues, les petits "bouchons lyonnais", les details, le marché de la création, les murs peints, etc.

À la fin du jeu de piste, nous avons rencontré un homme très agréable qui nous a parlé de la poésie, de la guerre espagnole. Il aimait vraiment la culture espagnole dans tout le contexte.

À propos de la visite du Musée Lumière, ce jour- là, à part d´apprendre des mots excentriques comme "olé, olé" nous avons appris les premiers mouvements du cinéma. C´est très important que la culture en général soit considérée par la société. Je me suis déplacée partout et disait à Ale (une amie mexicaine) que quand j´étais petite j´avais adoré la photographie. Maintenant, j´ai décidé de prendre des photos et apprendre le plus possible des frères Lumière. Je souhaite que nous puissions y aller une autre fois.

Isabela

 

Le jeu de piste dans le Vieux Lyon a été un succès! Avant d'arriver à la place Bellecour, j'ai pensé: "je souhaite que la promenade soit profitable". Quand je suis arrivé au lieu du début du jeu, j'avais déjà pris mon petit déjeuner, donc j'avais beaucoup d'énergie à utiliser pendant la promenade.

Hector, Tytti et moi, nous avons interviewé quatre personnes. Les deux premières étaient arabes. C'étaient deux garçons qui ne mangeaient pas de viande et qui aimaient la Pizza Pino; la troisième personne était une femme qui nous a dit qu'elle avait déjà travaillé dans plusieurs restaurants. Elle nous a donné la recette des crêpes en disant: "c'est très simple, j'aimerais que vous le prépariez correctement." La quatrième perssone était un garçon qui n'habitait pas à Lyon.

Quand nous sommes arrivés à la Cathédrale St; Jean, nous avions déjà parlé aux arabes et à la femme. Je crois que la Cathédrale a été le plus bel endroit que j'ai visité à Lyon. Son horloge astronomique est super, je m'y suis passionné.

Enfin, je suis heureux que les étudiants étrangers puissent avoir des opportunités de connaître la culture lyonnaise et j'espère pouvoir visiter plusieurs autres lieux en France et dans toute l'Europe.

Fernando

 

RETROUVEZ LES AVENTURES DES ETUDIANTS

et leurs journaux de voyage ICI :

http://blog-motives.over-blog.com/categorie-1219735.html 

- Par Isabela et Fernando - Voir les 3 commentaires - Ecrire un commentaire

Lundi 2 avril 2007

Il y a cinq ans, en juillet 2002, je suis allée en Italie. Je n'étais jamais allée en Europe et j'étais très excitée. Je n'avais jamais voyagé sans mes parents et j'avais besoin d'être responsable. J'avais toujours voulu aller en Italie parce que j'aimais la cuisine, la langue, les gens, etc. et le voyage a été très amusant.

Je suis allée pour étudier l'Histoire de l'Art, un cours que je devais prendre au lycée. Je suis allée à Venise, Rome, Lucca, Pisa, Siena, San Gimignano, mais je suis restée plus de temps à Florence, où j'ai pris des cours. Il y avait beaucoup de lieux très jolis et intéressants. La professeur parlait très bien et elle donnait le cours d'une manière très amusante. Je voudrais y retourner et que Alejandra, Tytti, Isabella et les autres puissent venir avec moi. Ma mère aime l'Art et je souhaiterais qu'elle vienne en Europe et que nous allions aux musées.

Je pense que mon voyage en Italie a été très important parce que j'ai beaucoup appris. J'ai appris des choses sur l'Art, une autre langue, j'ai connu des gens, des lieux, etc. Mais le plus important c'est que j'ai appris à être plus indépendante et depuis ce voyage je donne plus de valeur à ma famille, les choses que j'ai à Monterrey, mon pays, ma langue, etc. J'ai connu plus de choses sur moi-même et maintenant je pense que les personnes reviennent meilleures après un voyage, parce qu'elles doivent êtreen paix avec elles-mêmes pour pouvoir être sans leur famille et leurs amis longtemps. J'espère que le séjour en France aura les mêmes effets.


Dimanche matin je suis partie en train à Turin. J'y suis allée avec Tytti et Ale. Nous avons mangé de la pizza et de la glace. Après, nous nous sommes promenées dans le centre de la ville et pendant la nuit nous nous sommes perdues. C'était drôle mais aussi stressant parce qu'il n'y avait pas beaucoup de personnes. Finalement, nous avons trouvé un McDonald's et nous y avons mangé. Le jour suivant nous nous sommes promenées dans le centre et nous avons marché beaucoup.

 

Mardi, nous sommes allées avec Jorge, un ami mexicain, à Prague. Mercredi nous avons rencontré Luis (un ami chilien qui étudie à l'Insa aussi) et nous avons fait du tourisme. Nous sommes restés là-bas jusqu' à samedi et nous sommes allés à Vienne. Vienne a été la ville la plus jolie que nous avons visitée. Luis est parti dimanche soir parce qu' il allait voyager avec sa famille. Mercredi c'était l'anniversaire d' Ale et nous sommes allés à Budapest. Nous avons rencontré Isabella et nous sommes allés à un chateau et à un restaurant pour fêter l'anniversaire d' Ale. Vendredi a été très sympa parce que nous avons loué des vélos pour connaître une île entre Buda et Pest. Il y avait longtemps que je n'avais pas fait ça. Jorge est parti ce jour-là et Tytti, Ale, Isa et moi avons dîné dans un lieu très sympa parce que c'était notre dernier jour à Budapest et nous avons voulu manger mais les jours précédents c'était plein.

Samedi nous devions prendre un avion pour arriver à Milan pour visiter une autre amie mexicaine mais l'avion était en retard et nous avons dû attendre 4 heures et demie. Nous sommes arrivées à Milan à 20 heures et nous sommes allées chez Julia. Tytti, Ale et Isa sont parties dimanche matin parce qu'elles avaient des cours. Je suis restée avec Julia pour connaître Milan. Nous sommes allées au marché annuel des fleurs. C'était très joli. Nous avons mangé de la pizza dans un parc. Nous avons visité le Duomo et le "Castello Sforcesco". Après, nous sommes retournées chez Julia et nous avons dîné avec ses colocataires. Lundi matin je suis partie et je suis arrivée à l'Insa à 13 heures, à temps pour déjeuner. Le voyage a été très amusant mais aussi très fatigant. Nous avons mangé beaucoup et nous avons connu beaucoup de lieux intéressants.

(Martha, mexicaine)


Nous avions deux semaines de vacances de Pâques et je suis partie en voyage avec Martha et Alejandra.

La première destination était Turin en Italie où nous sommes allées en train. Nous y sommes restées deux jours et toutes des deux journées nous nous sommes promenées beaucoup. Il y a beacoup de places et d'immeubles vieux. Nous sommes allées au musée de ciné qui était très intéressant et drôle. Nous avons mangé beaucoup de glace italienne, gelati.

Ensuite nous avons pris un avion à Prague en Tchequie. Tout est moins cher à Prague en particulier le bière que j'aime bien. Nous avons mangé très bien et beaucoup à Prague, trop peut-être. Nous avons visité le château de Prague et aussi quelques églises. Il y avait beaucoup de petits kiosques où on a vendu des bijoux et des souvenirs. J'ai acheté des pendants d'oreille, un collier et un bracelet, qui sont tout en bois.

Nous sommes restées à Prague trois jours et ensuite nous avons voyagé en train en Autriche à Vienne pour quatre jours. J'y avais été avec ma soeur il y a deux étés mais j'ai voulu y aller encore parce que j'aime Vienne. C'est très joli et merveilleux. Les immeubles sont blancs ou clairs et il y a beaucoup de vert. Je suis allée au musée de Sissi qui était l'impératrice d'Autriche-Hongrie 1854-1898. Je suis allée aussi au musée des chevaux lipizzans et autour des écuries. Je pense que les lipizzans sont les chevaux les plus manifiques. 

La destination prochaine était la Hongie, Budapest où nous sommes restées pour trois jours. Il y avait aussi des églises et des immeubles vieux et nous avons fait un tour dans le Parlement qui est le troisième plus grand Parlement dans le monde. Nous avons mangé chaque soir dans un restaurant chic et le premier soir nous avons célébré l'anniversaire d'Ale. Nous avons vu un ballet d' "Autant en emporte le vent" qui était bon mais je ne l'aime pas beaucoup.

Notre dernière destination était Milan. Nous aurions dû partir de Budapest à 13 heures mais notre vol était 4,5 heures en retard. Donc nous sommes arrivées à Milan à 21 heures et nous avons eu un train à six heures le lendemain matin. Notre plan était promener pendant l'après-midi et le soir mais ca ne s'est pas passé. Nous avons vu seulement quelques immeubles et l'église dans la nuit.

Nous sommes arrivées à Lyon très fatiguées mais heureuses. Le voyage était super et maintenant nous connaissons beaucoup d'autres pays. Et nous avons les estomacs gros qui nous le rappellent.

(Tytti, finlandaise)


Mes Vacances

Le 2 avril commencaient mes vacances et mon voyage en Europe. J’ai pris le bus à La Gare Routière de Perrache, à Lyon. Ma première destination était Amsterdam et je suis arrivé l'après-midi. J'étais hébergé dans une auberge de jeunesse catholique. Là-bas, j’ai fait la connaissance d'autres garçons qui voyageaient tous seuls comme moi, un garçon des Etats-Unis, un garçon de Corée du Sud  et un garçon du Brésil. Avec eux, nous sommes allés nous promener aux 4 coins d’Amsterdam.

Ensuite, le jour d'après, ma deuxième destination était Berlin, où j’ai visité le Port de Brandenburg, le Mur, et le Reichstag. Ma dernière destination était Prague, où j'étais hébergé dans une hostel qui avait un bar où j’ai connu des personnes de Slovaquie, d’Italie, et d’Irlande. J’ai dû parler en anglais, parce que presque tout le monde parlait anglais et c'était comme une langue commune entre toutes les personnes que j’ai connues.

(Marcos Fuentes, Chili)

- Par collectif - Voir les 3 commentaires - Ecrire un commentaire

Vendredi 16 mars 2007

J'ai voulu aller en Espagne et à Nice pendant les vacances. Mais je n'ai pas pu aller à Nice. Alors je suis allée pendant dix jours à Barcelone. Il faisait froid mais l'architecture était très bonne. Mais il a plu toujours, je n'ai pas pu bien voir barcellone. Après, je suis allée à Séville qui est une très belle ville. Il y avait une grande église et un palais. j'ai vu une grand parade. C'était la semaine sainte. J'ai vu le palais de l'Alhambra à Grenade. Après je suis allée à Madrid. J'ai vu beaucoup de musées et j'ai bu de la sangria. J'ai beaucoup aimé ce voyage. Je veux aller dans beaucoup de régions.

Bora PARK (coréenne)

Nous, sept étudiants de l'INSA, sommes partis de Lyon, pour Turin, Piacenze, Bologne, Florence, enfin la capitale de l'Italie : Rome.Nous avons loué une automobile de Hertz Companie. Rome est une ville ancienne. Il y a beaucoup de beaux sites à Rome,l e Colosseum, les Termes de Caracalla, Piazza di Spagna, la Fontaine de Trevi, Bocca della verità, etc. Nous avons trouvé une plage de Rome et mangé des fruits de mer. La Méditerranée est calme, belle. Si vous avez de la chance à Rome, vous pourrez manger une pizza d'Italie.

ZHU Lingbo (chinois)

J'ai voyagé pendant les vacances. Je suis allé en Belgique, aux Pays-bas, en Allemagne, en Autriche et en République tchèque. C'etait un merveilleux voyage. J'ai pu rencontrer beaucoup de personnes et connaître des cultures. J'aime la république tchèque particulièrement, parce que beaucoup de choses sont bon marché. J'ai pu manger beaucoup de cuisines qui sont trop chères dans d'autres pays. J'ai entendu dire que d'autres pays en Europe de l'Est sont meilleur marché. Si j'ai la chance de voyager encore, je vais aller en Europe de l'Est.

Kangyup Choo

Je suis restée chez moi jusqu'au premier jeudi des vacances. Lors de cette période, une de mes amies m'a téléphoné qu'elle a trouvé un stage. Donc nous avons fait une petite fête de célébration. Nous avons cuisiné ensenble, et avons bu du vin rouge. Ce jeudi -là, je suis partie à Paris. Là j'ai visité Versaille. C'était magnifique. Ce jour-là, il faisait chaud, et il y avait beaucoup trop de gens venant du monde entier à Versaille. J'ai passé une bonne journée à Versaille. Quand je suis retournée à Lyon, le TGV ne marchait pas bien. Il a été en retard de quarante minutes, et il est arrivé seulement à la station de Perrache, pas Part-Dieu. Donc quand je suis retournée à INSA, Il était très tard et j'étais fatiguée.

DU Huijing_Chinoise

TOUS LES RECITS DE VOYAGE ICI 

- Par ZHU Lingbo - Voir les 3 commentaires - Ecrire un commentaire

Jeudi 25 janvier 2007


           J'étais allé en France deux fois avant d'arriver lundi dernier à l'INSA, alors j’étais déjà habitué en quelque sorte au style de vie des français.  Mais ce qui suit sont mes impressions et les petites différences entre la vie américaine et la vie française, et les particularités françaises que j’ai remarquées.

            D’abord, le petit déjeuner français est assez différent du petit déjeuner américain.  Les français mangent d’habitude des tartines, du jus de fruit, des petits pains, comme un croissant ou un pain au raisin, et une boisson chaude comme le lait chaud, le chocolat chaud, et surtout le café.  Aux Etats-Unis, bien entendu les régimes varient d’une personne à l’autre, mais la plupart des gens aux Etats-Unis mangent des céréales le matin, par exemple, les Cheerios, les corn-flakes, les Chex, etc.  Je sais que beaucoup de gens en France mangent des céréales pour le petit déjeuner, mais je dirais qu’il est plus commun aux Etats-Unis, et plus caractéristique du petit déjeuner américain.  Aussi, souvent pour le petit déjeuner américain on mange de la viande : des saucisses, du bacon, ou des œufs.  Je n’ai jamais vu un français manger de la viande le matin.  Troisième différence entre les petits déjeuners : aux Etats-Unis on mange de temps à autre des « pancakes » et des gaufres pour le petit déjeuner.  Je crois que les « pancakes » sont peu commun en France, sauf sous forme des crèpes, et les gaufres sont mangées comme un dessert.

            J’ai aussi observé qu’il y a une différence entre les salles de bain françaises et celles des américains.  Aux Etats-Unis, les toilettes se trouvent d’habitude dans la salle de bain avec le lavabo, alors qu’en France, les toilettes se trouvent dans le W.C, qui est une salle différente de la salle de bain.  Aussi, dans plusieurs hôtels et ici à l’INSA, j’ai remarqué que les douches ont des têtes de douche qui sont capable d’être détachées du mur et qui sont souvent posées en-dessous des épaules d’une personne de taille moyenne.  Je trouve que la plupart des douches aux Etats-Unis ont des têtes de douches qui sont attachées au mur et qui se posent au dessus des épaules d’une personne de taille moyenne.
Brian Blosser, USA


  Je suis arrivé en France il n'y a qu'une semaine, et les différences entre la France et les Etats-Unis sont toujours très évidentes dans mon esprit. D'abord, on se rend compte des différences entre les gens, comme celles des manières et des habitudes. Par exemple, les gens dans la rue en France sont en général très polis. C'est vrai que c'est un peu forcé de temps en temps, et qu'on peut toujours trouver un Français qui ne veut pas aider un étranger. Mais pour la plupart, on entend beaucoup de "bonjour", "merci", et "de rien" dans la rue. On ne trouve pas cette politesse assez souvent en Amérique, à mon avis.

Les gens français me semblent aussi plus élevés quant aux langues étrangères. Chaque Français que j'ai rencontré sait parler anglais, et j'ai trouvé plusieurs polyglottes parmi les étudiants de l'INSA qui peuvent parler trois ou quatre langues assez couramment. Aux Etats-Unis, on est obligé de n'apprendre qu'une langue, l'anglais. Ensuite, on voit les différences entre les coutumes des pays.

Quant à la nourriture, les Français mangent beaucoup de pain, en particulier avec chaque repas. Ils mangent aussi des animaux différents comme le mouton, ce qu'on ne mange pas souvent en Amérique. De plus, les Français boivent de l'alcool et fument plus souvent que les Américains. J'étais très surpris de voir le grand système de transport ici à Lyon. Le Tramway, le métro, et l'autobus sont toujours plein de gens, et c'est assez bon marché. Il y a même des vélos qui coûtent 1€ qu'on peut utiliser pendant une semaine entière. Il n'y a rien comme cela aux Etats-Unis.
Scott, américain


Les deux principales différences entre le Brésil et la France sont le climat et la societé.

Dans les rues, les personnes conduisant les voitures s'arrêtent quand un piéton va traverser la rue. Au Brésil cela n'existe pas. Dans les magasins et petites sandwicheries, les personnes sont moins polies que celles qui travaillent dans des magasins/restaurants au Brésil.

Les horaires en France sont aussi differents du Brésil. Le commerce au Brésil reste ouvert pendant plus longtemps. Par exemple, le supermarché à Villeurbanne ferme à 20:00. Au Brésil, les supermarchés ferment vers 23:00/00:00.
Fernando, Brésilien

 

Il y a beaucoup de choses à Lyon qui ne ressemblent pas à Curitiba. La Part Dieu est toujours plein et il y a des magasins où personne ne peut manger assis. La violence est très petite ici et le transport public est bon, mais un peu cher. Dans les magasins, le vendeur a beaucoup de travail et on doit toujours le chercher. Il y a beaucoup de bars où on peut entrer sans payer mais ils sont pleins et si on arrive tard on ne peut pas entrer. Quand il est tard dans un bar la sécurité nous expulse sans éducation et très rapidement.
Christiano, Brésil

- Par brian - Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

Mardi 23 janvier 2007

Il y a 2 semaines que je suis arrivé en France. Je viens de Singapour où il fait chaud, sans saisons froides. Les gens à Singapour sont Asiatiques. Il n'y a pas beaucoup d'européens.

Quand je suis arrivé en France, il y a des choses qui m'ont surpris. L'air en France est plus sale qu'à Singapour. Ça me surprend parce que je pensais qu'en France, on est plus ambiant que les gens à Singapour. D'autres différences : ici on fume beaucoup, les caissiers peuvent s'asseoir et ils ne m'aident pas à emballer les choses que j'achète. À Singapour, la situation est très différente. On ne peut pas fumer dans beaucoup de lieux, et les cigarettes sont très chères. De plus, les caissiers des magasins ne peuvent pas s'asseoir et eux, ils travaillent pendant longtemps.

Je sais que les français font beaucoup de papiers pour faire les inscriptions à toutes les choses. Mais je ne savais pas que les français sont très ponctuels, à l'heure. Pendant la première journée quand je suis arrivé, j'étais en retard à l'hôtel. Parce qu'il était très difficile à trouver. Et quand je suis arrivé finalement, il m'a dit qu'il n'y a plus de chambres dans l'hôtel. J'ai trouvé ça bizzare-- les français sont très lents dans leurs vies mais quand ils travaillent, c'est très sérieux. Heureusement, il m'ont donné une chambre dans un autre hôtel. Alors, je n'ai pas dormi dans la rue.

Alors, en général, je pense que je n'ai pas encore fait beaucoup la connaissance de français. J'espère que je pourrai faire des connaissances pendant mon séjour de 6 mois.
Eric - Singapour


A Singapour, il existe une saison seulement- l'été. La température minimum est environ 24°C est la plus haute est 36°C. Il y a beaucoup de pluie aussi, particuièrement vers la fin de l'année. Donc, le premier jour à Lyon, mon corps n'était pas habitué au nouvel environnement et j'ai frissonné beaucoup.

Aussi, je suis arrivé en 2 janvier. Avant, la Direction des Relations Internationale m'a dit qu'elle était ouverte mais quand je suis arrivé, elle était fermé. C'est un cauchemar !!! Heureusement, j'ai une amie qui habite à Guillotière, alors je suis resté chez elle pour la nuit.

Le deuxième jour, grâce à Dieu, tout était ouvert !!! Les gens sont très gentils et sympas, différents des autres. Aussi, depuis le temps, j'avais une chambre, avec une salle de bains, des toilettes et une cusine! Mon colocataire est super gentil aussi. Je m'entends bien avec mes camarades de classe française, alors ma famille ne me manque pas encore.

Maintenant je voudrais voir la neige, quoique les français me disent que cette année, l'hiver est chaud, donc, peut-être je ne la verrai pas. Quel dommage!!!
Cheong Chye-Singapour



Les differences entre la Finlande et la France

J'étais très surprise quand je suis arrivée à France. Tout le monde est très poli; on dit bonjour, merci, s'il vous plaît, pardon,bonne journée, monsieur, madame etc. tout le temps et partout. En Finlande on n'est pas aussi courtois. J'étais aussi surprise quand j'ai vu les amis se serrerla main ou se faire la bise quand ils se rencontrent. En Finlande les amis disent "salut", c'est tout.

 

Je pense qu'en France c'est moins rapide et plus stressant à faire des affaires dans les magasins ou les bureaux. Dans les bureaux les personnes qui devraient être présentes ne le sont pas, et tout est fait par beaucoup de gens. Dans les magasins la queue à la caisse avance très lentement en France. En Finlande le caissier et l'acheteur sont très rapides; après que le caissier dise le prix , l'acheteur paye immédiatement et ensuite continue l'emballage et le caissier peut servir l'acheteur suivant. En France l'acheteur entasse tout lentement , ensuite il commence à chercher son portefeuille et ensuite chercher la carte ou l'argent ou écrire un chèque. Cela m'irrite! 
Tytti, finlandaise


Mon nom est Andres Lopez, je suis étudiant d'ingénierie électrique de INSA,  je suis arrivé de colombie il y a deux semaines, les choses qui m'impressionnent en france, c'est la beauté de ses constructions et de sa haute technologie.
Les moyens de transport qui existent dans ce pays sont réellement avancés. Les parcs, les places et tous les endroits que j'ai trouvés jusqu'à présent m'ont plu. Les gens sont en général très aimables et assez curieux. j'aime la civilisation et toutes ces choses qui font partie d'une histoire culturelle, les endroits antiques, spécialement le vieux lyon. Les ponts, les contructions, etc... L'une des choses qui ne me plaît pas, est que les gens garent mal les voitures, sur les trottoirs  et d'une forme particulièrement différent. En conclusion la france me plait beaucoup et je ne trouve pas beaucoup d'aspects négatifs de ce pays. A la prochaine..
Lopez Andres-Colombien


- Par alejandra - Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

Lundi 22 janvier 2007

 

 

L'impression que j'avais des français quand j'étais au Mexique était qu'ils se ne douchaient pas, qu'ils mangeaient beaucoup de baguettes, et qu'ils buvaient beaucoup de vin.

 

Et de la France qu'est-ce que je pensais?

Je pensais qu'elle était très jolie mais  je ne dis pas qu'elle n'est pas jolie, maintenant je dis que la France est trop jolie ! depuis que je suis ici à Lyon mes idées sont très différentes parce que maintenant je sais que toutes les choses que j'ai dites ne sont pas vraies......

Maintenant je peux aussi dire que les français sont très sympas et que les pays est très beau spécialement la ville de Lyon.

Luis; mexicain

 

Quand j'étais au Mexique, je pensais un peu différemment sur les français. Je pensais qu'ils étaient moins ouverts avec les étrangers et qu'ils n'étaient pas trop sympathiques avec eux. Quand je suis arrivée, j'ai trouvé qu'ils ont la disposition d'aider et je n'ai pas trouvé seulement un français comme ça, mais presque toutes les personnes ont été très aimables.

Une chose qui m' a beaucoup surprise et pas d' une bonne manière c'est que les rues ont beaucoup de poubelles. C'est une ville très jolie mais elle a besoin d' être plus propre.

Une autre surprise a été que je ne pensais pas qu'il pleuvait beaucoup et tous mes vêtements sont devenus sales.

Une différence avec le Mexique c'est qu'au restaurant, les personnes laissent de l' argent au serveur.

Je pense que la conclusion à laquelle je suis arrivée c'est que les français ne sont pas trop différents des mexicains. Par exemple, j'avais l'idée qu'ils n'étaient jamais en retard, plus ou moins comme les allemands, mais la France est plus comme un pays latino.
Martha, mexicaine


   Après mon arriveé à Lyon, c'est difficile de commencer une conversation avec les français  parce qu'on doit commencer par "Bonjour". Au Mexique, c'est différent: on commence les conversations avec un inconnu par "Excusez-moi". Donc, ici les gens se fachent si on commencent d'une autre manière.

   Aussi, hier soir j'ai fait ma vaiselle, mais celle de ma colocataire était dans l'évier. Au Mexique normalement nous faisons quelques  petites choses par les autres, par example: j'ai fait la vaiselle de ma colocataire aussi. Elle n'a pas trouvé ça sympa, et elle m'a dit que je ne dois pas faire sa vaiselle. Mais, pour moi c'est pas difficile de la faire parce que je fais la mienne maintenant. Je ne ferai pas toujours ça, et je pense qu'elle n'a pas compris ça.
Alejandra, Mexicaine

Choc culturel
Avant de venir en France vous avez seulement les stéréotypes qui caractérisent  les français. Par exemple : les paysages, les monuments, la haute couture, la répulsion de parler anglais, etc.

Quand je suis arrivée, j'ai eu une bonne impression. J'ai trouvé les français très sympas et cooperatifs.
A propos du système, je pensais qu' il était plus rapide et efficace mais j'ai fait une erreur.
L'impression culinaire a été magnifique, j' adore la patisserie.

Les moyens de transport sont très bons aussi. Ils permettent d'aller partout.
La sécurité à Lyon est très différente du Mexique. Ici, c'est possible de marcher à toute heure de la nuit et tu ne t'exposes pas au vandalisme ou au brigandage.

Et finalement, c'est une belle ville à habiter.
Isabela, México


Lorsque je suis arrivé à lyon, je pensais que tous les français mangeaient normalement, mais quand j'étais à l'intérieur du resto j'ai vu les plats avec une petite quantité de nourriture. Une autre chose, que les français utilisent beaucoup les vélos, je ne savais pas qu'un vélo pourrait être utilisé pour aller à beaucoup d'endroits.

De plus, la langue française est parlée trop rapidement. En plus, au Mexique le soleil a une durée de 13 heures tandis qu'ici la durée de celui-ci est de 10 heures approximativement.

Par rapport aux prix de certaines choses sans aucun doute ici c'est plus cher. Une chose que nous ne savions pas c'est que toutes les personnes mangent toujours du pain. Vis à vis des horaires pour manger, ils sont très similaires sauf le dïner puisqu'on mange vers 20:30.
Héctor Carrera, Mexicain


Depuis que je suis arrivé en France, le 5 janvier,  j'ai beaucoup d'impressions sur la France.
La premiére impression était que la France est un pays très beau, parce que tous les lieux que j'ai vus étaient trés beaux.

Les différences entre la France et le Mexique sont nombreuses ; je crois que la principale différence concerne les transports en commun, parce qu'en France il y a beaucoup de transports, comme le métro, le bus, le tranway et au Mexique il n'y a pas de transports.

Une autre impression que j'ai eu c'est que les français sont froids, qu'il n'aiment pas parler avec les autres.
???

 

- Par eric - Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire

Vendredi 19 janvier 2007

 

 

Mes vacances de la Toussaint

 

Quel est le meilleur endroit pour passer les vacances de la Toussaint qu’en France ? J’ai eu huit jours pour me reposer et pour voyager... Mon petit ami est venu chez moi à Lyon. Le premier week-end était désigné pour se reposer parce qu’il faisait un temps désagréable dehors. Mais après, le lundi, nous avons pris la voiture pour un petit voyage de deux jours. Moi, mon petit ami, nos deux amis… parfait!

La première direction était Le Mont Blanc. Le plus beau lieu d’Europe pour moi! Nous sommes allés dans une ville qui s’appelle Chamonix (environ 1100 mètres au-dessus de la mer). A Chamonix coule une rivière qui s’appelle Arve. La vallée où il y a Chamonix est créée par le massif du Mont Blanc (4808m) et en face des sommets des montagnes Le Brévent (2525m) et des Aiguilles Rouges. Nous avons laissé notre voiture en bas à Chamonix. (14°C). Nous avons pris le téléphérique qui nous a transportés sur le sommet d’une montagne : l’Aiguille du Midi (3842m, 0°C). (Elle a été bâtie en 1955.) Le sommet... magnifique! Il y a beaucoup de vues incroyables. Les Alpes italiennes, le Mont Blanc… Ce n’est pas possible de le décrire par des mots. Il est nécessaire de le voir !

Le deuxième point d’arrêt était Lausanne. A Lausanne on a passé la nuit à l’hôtel. Pourquoi Lausanne? En effet, c’est la capitale olympique où réside le siège du Comité International Olympique. Et naturellement, nous avons dû visiter Le Musée Olympique : le meilleur endroit en Europe pour mon petit ami ! Il s’est fait photographier avec chaque chaussure à pointes, chaque médaille ou chaque javelot. Il connaît presque tous les sportifs célèbres. Il y a aussi beaucoup de choses de sportifs tchèques. Il voulait y rester toute la journée mais nous étions pressés.
Le dernier arrêt était Annecy, "la petite Venise des Alpes". C’est la ville française où il y a des rues typiquement françaises et un très joli lac. Vendredi c’était un voyage d’une journée. Nous avons visité Pont-en-Royans qui se trouve entre Grenoble et Valence dans Le Parc du Vercors. C’est un petit village qui est bâti sur les rochers. Il y a beaucoup Le palais idéal du Facteur Chevalde montagnes bizarres.

 

Après nous sommes allés à Hauterives. Il y a un étrange palais Le palais Idéal du Facteur Cheval. Si vous voulez voir la plus admirable construction, allez-y ! Ferdinand Cheval était un facteur qui passa 33 ans (10 000 journées, 93 000 heures) de sa vie à édifier ce palais.

 

Pendant le retour nous nous sommes arrêtés à Vienne encore. Une ville ancienne qui se trouve au sud de Lyon.

Mes vacances étaient parfaites. Malheureusement je n’ai pas pu étudier... :)

 

Veronika

 

- Par veronika - Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire

Jeudi 18 janvier 2007

Le 12 janvier j'ai fait un voyage avec le club de ski de l'INSA à une station de ski qui s'appelle "les 2 Alpes". J'étais très heureuse et aussi un peu nerveuse. Ca faisait plus de sept ans que je n'avais pas fait de ski.

Il y avait beaucoup d'étudiants d'INSA, et d'autres étudiants d'échanges. La plupart des étudiants d'échanges n'avait jamais vu la neige avant. C'était drôle! Aussi la plupart ne savaient pas faire du ski. C'était très drôle!

Moi, je ne fais pas très bien du ski. Les montagnes des Alpes sont plus grandes qu'en Finlande. J'avais peur un peu de temps en temps. Il y avait des pistes qui étaient trop difficiles pour moi. Une fois, j'ai dû prendre les skis dans les mains et j'ai descendu la piste sur les fesses!!

Je souhaite que nous voyagions une autre fois pour faire du ski. Il faut faire du ski jusqu'à ce que je sois très bonne!

 

- Par Tytti - Voir les 1 commentaires - Ecrire un commentaire

Les étudiants de FLE de l'INSA

  • : Nous sommes étudiants ingénieurs à l'INSA de LYON et nous apprenons le français ! Ce blog nous permet d'écrire en français, d'échanger nos impressions sur la France, de parler de nos pays d'origine... bref, de nous perfectionner en nous distrayant !
  • Retour à la page d'accueil

Rechercher

Derniers Commentaires

Images Aléatoires

  • Sem-t-tulo2-copie-1.jpg

Recommander

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés